Light up the trenches where my heart lies (until I can see again)Автор: noelia_g
Пейринг: Брэд/Нэйт
Разрешения нет, небечено.
Репост из закрытого сообщества.
часть 2xvii.
Нэйту хватает двух дней, чтобы понять, что так дело не пойдет. Возможно, это не так заметно тем, кто не видел, как они взаимодействовали раньше, но отсутствие той химии между ними, которая сделала Двойника культовым сериалом, в глаза все же бросается.
Когда они снимались в Двойнике, Нэйт доверял Брэду безгранично, он мог открыться и позволить Брэду увидеть всю подноготную. Теперь же, он едва может заставить себя смотреть ему в глаза, если того не требуется по сценарию.
Собственно, люди начинают замечать. – Может, вам нужно немного времени, - говорит Сюзанна. – Можете уйти пораньше, погода все равно отвратительная. Наверстать с Брэдом, найти свой дзен или напиться вместе, на худой конец, - она улыбается, и Нэйт между строк видит: разберись с этим и побыстрее.
Они отсидели в баре отеля уже полчаса. Брэд едва словом обмолвился. Если точнее, он сказал ровно семнадцать слов. Нэйт не собирался вести учет, но ему нужно было чем-то занять себя. Он и сам не знает, что вообще здесь делает.
Нет, он знает. Он здесь, потому что ему нужно будет отчитаться перед Сюзанной, сказать, что они сходили вместе выпить, поговорить. Ведь так оно и есть.
Он здесь, потому что это уже хоть что-то, несмотря на то, что больно – быть так близко к Брэду и не сметь прикоснуться. Это словно восстановить дыхание после долгого бега, вновь обрести равновесие.
Нэйт понимает, что жалок, но попробуй забыть Брэда Колберта после того, как он был с тобой пусть даже совсем недолго, после того, как улыбался только тебе, так словно ты единственный в этом мире, кто мог сделать его счастливым. Потеряй все это и потом попробуй забыть.
Брэд улыбается, но эта улыбка далека от той, что Нэйт надеялся увидеть, эта улыбка кривая и ломкая. – Дерьмово, не правда ли? – спрашивает он так, словно ушам своим не верит.
Нэйт пожимает плечами: - Весьма, - признает он. Ненарочно он ловит взгляд Брэда, и холодок пробегает по позвоночнику, отголосок воспоминаний. – Я все жду, когда Сюзанна любезно попросит одного из нас покинуть каст.
- Вряд ли она покусится на Оскаровского номинанта, так что, думаю, тебе бояться нечего. А вот мне, наверное, стоит вернуться к своим компьютерам, - добавляет он и встает, затем кидает на стойку пару купюр. – Еще увидимся, - говорит он, и его слова эхом отдаются в голове Нэйта.
Ему требуется какое-то время, чтобы осознать происходящее, а когда это случается, Брэда уже нет.
«Говнюк», думает Нэйт. Чертов ублюдок.
Нэйт не отдает себе отчета, куда направляется, но он не удивлен, когда видит перед собой дверь гостиничного номера Брэда. Он громко стучит и думает о том, что давно следовало сделать это. Хотя кое-что спасти все еще можно.
- Что ты здесь делаешь?
Нэйт учтиво кивает: - Как обычно, сама любезность. Можно войти? – спрашивает он, шагая внутрь, и элемент неожиданности, по-видимому, срабатывает, потому что Брэд отступает назад, пропуская его в номер. – Ты идиот, - говорит Нэйт, когда захлопывается входная дверь и Брэд следует за ним в гостиную.
- Может, присядешь? Выпьешь что-нибудь? – говорит Брэд, скрестив на груди руки. – Предпочитаю, чтобы гостям было удобно, когда они поливают меня оскорблениями.
- Думаю, я уже достаточно выпил сегодня, но от чашки кофе я бы не отказался, - отвечает ему Нэйт.
Брэд смеряет его взглядом, однако идет делать кофе. Нэйт некоторое время наблюдает за ним, за его скупыми движениями, едва заметной нерешительностью в поступи, растерянным выражением лица, которое он пытается замаскировать ухмылкой.
- Мы были друзьями, - говорит Нэйт и Брэд не оборачивается, не шевелится даже, и это требует усилий, Нэйт видит по напряженной линии его плеч. Он видит, и на данный момент это уже много. – До того, как стали встречаться, до того, как все началось, мы были друзьями, - повторяет он и его голос не ломается, не дрожит. Нэйт чертовски горд собой.
Он обходит стол кругом и смотрит на Брэда, вопросительно изогнув бровь. Ждет, пока Брэд подтвердит или станет отрицать. Брэд кивает, медленно, его губы упрямо сжаты и глаза смотрят слишком прямо, словно в пустоту. – Да, были, - наконец, произносит он.
- Тогда тебе следует знать кое-что. Если ты пойдешь на попятную, я даже ждать не стану, пока они найдут мне замену, меня здесь не будет ровно через пять минут после твоего ухода.
- Ты не сделаешь этого, - шокировано трясет головой Брэд.
Нэйт пожимает плечами и шагает вперед. Не стоило этого делать, они слишком близко, он мог бы протянуть руку и прикоснуться к Брэду, и кончики его пальцев покалывают от открывшихся возможностей. Но, кажется, Брэда тоже напрягает их близость, и Нэйт оставляет эту мысль на потом. – Ты не смеешь больше указывать мне, что делать или не делать, - негромко говорит Нэйт. – Решение за тобой, но я от своих слов отступаться не намерен. Поэтому, либо ты придумываешь способ работать со мной, либо уходишь, но во втором случае я был бы благодарен, если бы ты сказал мне сейчас, чтобы я мог отменить встречу с риелтором, назначенную на пятницу.
Брэд не сводит с него глаз и Нэйт практически ощущает жар на своей коже. Он выдерживает взгляд Брэда и ждет, склонив голову чуть вбок, и он улавливает тот самый момент, когда Брэд сдается, когда его плечи поникают. - Ладно, - говорит Брэд, его голос на удивление мягок. – Мы были друзьями прежде, - повторяет он, и нежность в его голосе Нэйт уже не надеялся услышать. – Так как насчет кофе?
- Если тебя не затруднит.
Брэд фыркает и поворачивается к кофеварке. – Сперва ты обрушиваешь на меня тираду, достойную Рея Персона, а теперь беспокоишься о том, не затруднит ли меня чашка кофе. Ты такой засранец, - говорит он, немного неуклюже, но это начало.
- При моей-то профессии, разве меня можно винить? – говорит Нэйт и садится на диван. Возможно, это самая глупая вещь за всю его жизнь, но впервые за долгое время он чувствует мимолетную радость где-то глубоко внутри.
Хотя, наверняка, это и есть самая глупая вещь за всю его жизнь.
xviii.
Брэд не собирался приезжать на годовщину свадьбы Поука и Джины, причин на то было множество и большая их часть с Нэйтом Фиком вообще не связана. Предполагалось, что Брэд будет занят на съемках, но половина съемочной группы слегла с гриппом, включая режиссера и обоих исполнителей главных ролей, поэтому совершенно неожиданно у Брэда обнаружилось свободное время.
И Нэйт все еще должен был быть в Англии.
А затем позвонила Джина и попросила придти, и Поук в течение получаса капал ему на мозги, и даже Рей заявил, что ему следует чаще выходить в люди. У Брэда было два варианта – либо это, либо какой-то аукцион холостяков, которым Рей ему угрожал, так что выбор пал на вечеринку у Поука.
Когда он появился у Поука, Нэйт был там – на заднем дворе, с бокалом виски в руках. Он выглядел... черт, это прозвучало бы глупо, но у Брэда чуть слюни не потекли. Он не видел Нэйта лично с тех самых пор, как захлопнул за собой дверь в том отеле.
В одном Брэд был прав - та роль пошла Нэйту на пользу. Она сделала его более популярным, уже ходили слухи о номинации на Оскар, и за ней последовала вереница других предложений. Очко в пользу Брэда, вот только он не вел счет особо, потому что в целом был в тотальном минусе.
Его опасения о том, что любые отношения между ними, ставшие достоянием публики, могли бы повлиять на карьеру Нэйта, и что в будущем его бы ждали роли лишь определенного типа... рассыпались прахом, когда Нэйт сам сделал признание несколько недель назад, тихо и без лишнего шума, в двух интервью, одно из которых было для AfterElton, и уже был замечен вместе с каким-то тупым писакой-либералом из Лиги плюща. Но, разумеется, Брэд не следил за сплетнями в таблоидах.
А потом Нэйта пригласили сниматься в романтической комедии с Зоуи Дешанель, так что угроза однотипных ролей отпала сама собой. С другой стороны, это же Нэйт, любому было видно насколько он талантливый актер.
Нэйт поднял голову и сразу же наткнулся глазами на Брэда, словно их взгляды притягивались друг к другу, как магниты. Его рот уже стал растягиваться в улыбке, Брэд отчетливо это видел, уголки губ Нэйта поползли вверх, глаза сверкнули. Улыбка, которая когда-то предназначалась исключительно Брэду, никуда не делась. А потом она исчезла, испарилась в мгновение ока, когда Нэйта сообразил, что к чему, сменилась болезненной гримасой, тут же спрятанной за выражением вежливого безразличия.
Да, Брэд был в курсе, что сам во всем виноват, что именно он испоганил все к чертовой матери, но на мгновение он почувствовал вспышку гнева по отношению к Нэйту, что тот приехал, что стоял здесь с каким-то мужчиной, который бездумно поглаживал его руку во время беседы, по-хозяйски, так, как это делал когда-то Брэд.
Нэйт скупо кивнул и едва заметно подался в сторону Брэда, словно хотел подойти. Брэд не был уверен, что сможет это вынести, сможет удержаться и не зацеловать Нэйта на месте, и к черту все последствия. Не сможет, и он не достаточно силен, чтобы справиться с вполне заслуженным отказом, и еще меньше он готов к тому мизерному шансу, что Нэйт может поцеловать его в ответ.
Поэтому вместо того, чтобы подойти к Нэйту, он развернулся и ушел.
И это уже стало входить в привычку.
xix.
Брэд Колберт прилагал все усилия, чтобы преждевременно отправить Рея в могилу.
Не то, чтобы это было для Рея новостью – Брэд угрожал его убить на протяжении многих лет, ну или, когда был в хорошем настроении, покалечить или кастрировать. Ах, старые добрые времена. Но, похоже, в этот раз Брэд все же изобрел весьма действенный способ довести Рея до сердечного приступа.
- Я восхищен твоим стремлением превратить US Weekly в хроники Брэда Колберта, но ты мог бы и притормозить немного, я уверен, они не в состоянии издавать свое дерьмо с той же скоростью, с которой ты меняешь девиц, - заявил он Брэду. – Если тебе захотелось разнообразия, попробуй обратиться к шлюхам. Они не станут трубить об этом на каждом углу, и в это-то вся фишка.
- Разве не ты хотел, чтобы я почаще выходил в люди? К тому же Кэти просто подруга.
- Как и Вероника и Нэнси, и Джессика, и Линда, и Иза. Я надеюсь, ты запасся презервативами. Собственно, мне кажется, что ты единолично делаешь выручку Дюрексу.
- Если ты надеешься, что я буду вести с тобой беседы о безопасном сексе, ты очень ошибаешься. Если ты думаешь, что я вообще буду обсуждать с тобой секс, тебе нужно проверить мозги, вполне возможно, на повреждения, вызванные сифилисом. И отправь Уолта в больницу, чтобы тоже проверился.
- Пошел на хрен, Колберт, - огрызнулся Рей, затем вздохнул и, вырвав первую страницу из журнала People, начал делать журавля. – Не имею ничего против пассивно-агрессивного идиотизма, но это уже переходит все границы. И если ты рассчитываешь вернуть его, заставляя ревновать, что ж, мне жаль тебя, потому что ты просто придурок долбанный.
- Это не имеет никакого отношения к Нэйту.
Рей окинул его многозначительным взглядом. – Тем не менее, ты прекрасно понял, о ком я говорю, - заметил он. Рей знал, что недалек от истины, это имело отношение к Нэйту. Не попытка вернуть его – в этом Рей был уверен, несмотря на свои слова. Наоборот, чтобы окончательно сжечь все мосты. И заполнить ров кипящей лавой.
Если Брэд за что-то принимался, то делал он это основательно, особенно теперь, когда Нэйт вернулся в Калифорнию и снимался в Сан-Франциско. Наверняка, Брэд решил, что ему будет труднее сорваться и поехать вымаливать у Нэйта прощение, если тот будет считать его полным засранцем, который не в состоянии член в штанах удержать. Предупреждающий удар достойный Брэда Колберта: эффективный, смертельный и абсолютно саморазрушительный.
Подобная тактика Рея не пугала – благодаря его выходкам фотографии Брэд прочно обосновались в прессе и поддерживали интерес публики, плюс мини-сериал, и Брэд даже попал в список кандидатов на роль Тора... но видеть, как друг занимается самоуничтожением, все равно было тяжело.
- Со шлюхами было бы проще, Брэд, - пробормотал Рей.
xx.
Брэд встретил Зои в ноябре, если верить таблоидам. Нэйт обычно не следил за слухами, но в этот раз у него выдалось много свободного времени. Газетчики решили, что это очередной пункт в длинном списке не-отношений Брэда Колберта, да и за исключением трех фотографий их двоих вместе за чашкой кофе никаких доказательств все равно не было.
Но Нэйт знал лучше. Брэд не завязывал романы с партнерами по съемкам, по крайней мере, после Нэйта, и Зои отличалась от других девушек, когда-либо украшавших страницы журнала People на пару с Брэдом. Казалось, она действительно нравится Брэду. Нэйт не мог определить спали ли они вместе и был ли Брэд влюблен в нее, но Колберт не выносил большинство людей, а с Зои ему было хорошо – уж это-то было очевидно.
Поэтому Нэйт совсем не удивился, узнав, что они продолжают встречаться, что их видели вместе то тут, то там на протяжении нескольких месяцев, и что они предположительно встретили Новый Год вместе на Гавайях. Он был раздавлен, да, но совсем не удивлен.
- Просто забудь, Нэйт, - посоветовал ему Майк. И это настораживало, потому что Нэйт и словом не обмолвился о своих сталкерских тенденциях, но, разумеется, Майк Винн был в курсе всего.
А потом Зои исчезла из жизни Брэда и умотала во Францию с парнем, который сыграл его главного врага в их общей картине, и во всей блого-сфере случился коллективный припадок, потому что никто и предположить не мог, что случится нечто подобное.
Нэйт сделал третью по глупости вещь, на которую был способен, и позвонил Уолту. (Второй по глупости было бы позвонить Рею. Ну, а о первой и так догадаться можно.) – Как он? – спросил он, и Уолт шумно вздохнул – Нэйт практически видел, как он качает головой.
- Я не уверен...
- Уолт, если ты мне не ответишь, я позвоню Рею. И он мне все расскажет, потому что ему доставит огромное удовольствие вылить на меня ушат грязи, но об этом разговоре точно узнает Брэд, а я не думаю, что кому-то из нас хотелось бы этого.
- Люди и понятия не имеют, какой ты манипулятивный засранец, - беззлобно произнес Уолт. – Он держится. Все не так плохо, как было... Он в порядке, - быстро поправил себя Уолт, и теперь уже вздохнул Нэйт. Когда дело касалось Брэда, «в порядке» не значило ровным счетом ничего или могло означать, что угодно.
Но он сам все увидел три недели спустя на свадьбе Майка. Это было событием, которое проигнорировать не мог ни он, ни Брэд, любые отговорки были бессмысленны. Хотя, Брэд мог бы, наверное, отмазаться, но он не посмел, после того, как Клэр лично ему позвонила и шутливо поинтересовалась, не считает ли он, что их маленькая церемония не достойна его внимания.
Нэйт одновременно хотел его увидеть и страшился этого. В последний раз они виделись на вечеринке у Поука, откуда Брэд ушел, бросив всего один взгляд в его сторону. Нэйт не должен был ожидать чего-то большего, но все равно ему было чертовски больно. Возможно, ему не следовало брать с собой Питера, но они были знакомы еще с колледжа, и это было приятно и так знакомо, да и Брэд вообще не должен был там появляться. В любом случае, волновать его это точно не должно было. Ведь это Брэд порвал с Нэйтом.
Но последующая вереница случайных связей настораживала, словно была определенная связь. Казалось, что Брэд оставил все в прошлом, и если бы Нэйт мог последовать его примеру, было бы просто замечательно.
Проще сказать, чем сделать, а забыть Брэда Колберта было делом не из легких. Как там говорят, перед тем, как воцарится мир, должна отгреметь война, но Нэйт уже так долго ждал, когда, наконец, станет легче, а света в конце туннеля по-прежнему не предвиделось. А тут еще Зои и свадьба Майка.
В церкви все прошло чудесно; Брэд сидел позади со страдающим выражением лица, и становился еще пасмурней всякий раз, когда Рей наклонялся к нему, чтобы прошептать что-то на ухо. Но если не принимать во внимание растущее раздражение, он действительно выглядел в порядке, как Уолт и говорил.
Если, конечно, под «в порядке» понимать подавленный и очевидно не высыпающийся. Нэйт понял это в тот же миг, как увидел Брэда, и был очень удивлен, что никто больше, похоже, не заметил.
- Колберт отлично выглядит, не правда ли? – сказала Лора, выглядывая из-за плеча Нэйта. Столик Брэда находился как можно дальше от того, за которым сидел Нэйт, наверняка, Майк разговаривал на эту тему с Клэр.
Нэйт покачал головой и задавил в себе желание обернуться и посмотреть на Брэда. Большую часть церемонии он только и делал, что пытался не смотреть на Брэда, и это плохо сказывалось на его рассудке.
- Да, - согласился он учтиво, но Лора пропустила его ответ мимо ушей. Это не имело значения, потому что это было столь же правдой, сколько ложью; Брэд выглядел по обыкновению великолепно, но усталость и толика печали во взгляде смазывали впечатление, вынуждали Нэйта отбросить те мысли, которые обычно посещали его при виде Брэда в смокинге.
По крайней мере, Нэйт сдерживался, чтобы не подойти к столику Брэда и не опозориться окончательно. Одним этим уже можно было гордиться. Наверняка, ему посчастливилось бы выдержать весь вечер, не уронив достоинства, если бы он не вышел подышать свежим воздухом и не выбрал укромный уголок в саду, подальше от любопытных взглядов и обнимающихся парочек, подальше от сверкающих огней и музыки.
Очевидно, подобная идея посетила не его одного, и не он один искал уединенное место. Ну разумеется, весь вселенная обожала добавлять как можно больше сложностей в его жизнь, когда касалось Брэда Колберта.
- Прости, - произнес Брэд, отступая и поворачиваясь обратно в сторону дома.
Нэйт рассмеялся: - Ты не найдешь лучшего места, чтобы спрятаться. Поверь мне, я пытался, - пробормотал он и подвинулся, оставляя на скамейке столько свободного места, что три человека смогли бы поместиться. – Не волнуйся, ты не обязан развлекать меня беседой.
Брэд окинул его долгим взглядом, Нэйт кожей почувствовал его, но он не повернулся, не пошелохнулся даже, лишь медленно вертел в руках бокал. Он был почти пустым.
Брэд сел на скамью, по возможности дальше от Нэйта. Тот ничего другого и не ждал.
- Клэр выглядит чудесно, - сказал Брэд, и Нэйт, повернувшись, шокировано на него уставился
- Ты пытаешься завязать разговор?
- Ну, я подумал, почему бы и нет? Ты не психопат, не напыщенный болван или полный идиот, чего я не могу сказать о большинстве присутствующих гостей. Конечно, еще имеет место пьяный контингент и милые дамы, которые прямо жаждут исцелить мое разбитое сердце. Как бы печально это ни было, вполне возможно ты мой единственный кандидат на приличную беседу сегодня. Есть, правда, еще Хассер, но он свалил еще полчаса назад, поклявшись, что ему нужно отвезти домой Рея. А Поук слишком занят женой и детьми.
- Я чрезвычайно польщен тем, что мне досталось место в твоем списке сразу за Уолтом и Тони, - заметил Нэйт. – И да, невеста выглядит сегодня просто изумительно. Майку очень повезло.
- Годится, - задумчиво произнес Брэд. – Теперь мы можем душевно помолчать.
Нэйт не стал говорить, что нет между ними никакой душевности. – Так у тебя разбито сердце? – спросил он, поразив вопросом самого себя. Но эта мысль не давала ему покоя уже некоторое время, с тех самых пор, как Зои улетела во Францию, и он выпил достаточно, чтобы спросить.
- Нэйт, - произнес Брэд, предупреждение в его голосе читалось слишком явно. Но он не дернулся, не встал, не ушел, и это само по себе было удивительно.
- Так я и думал, - Нэйт повернулся, чтобы посмотреть на него, чтобы по-настоящему посмотреть на Брэда, открыто, не скрываясь. – Что ж, она тебя бросила. Если не считать твои интрижки, а мне действительно кажется, что их считать не стоит, что мы имеем? Два из трех, и готов поспорить – ты думаешь, что я не ушел от тебя только потому, что ты успел сделать это первым.
С таким же успехом он мог бы ударить Брэда, судя по выражению его лица. Хуже места для подобного разговора было сложно вообразить, несмотря на то, что зрел он давно. – Я оказал нам обоим услугу.
Прямым опровержением его слова не были, наоборот, они подтвердили подозрения Нэйта. Он тряхнул головой и поднялся: - На будущее, Брэд. Не оказывай мне больше услуг.
Ему удалось сделать два шага, прежде чем пальцы Брэда больно впились в его предплечье. Нэйт был уверен, что останутся синяки. – Я все сделал правильно, - твердо произнес Брэд.
Нэйт покачал головой и повернулся лицом к Брэду, скользя взглядом по напряженной линии подбородка, по плотно сжатым губам. - Нет, - сказал он, ровным, спокойным голосом. Он больше не чувствовал злости; находясь так близко к Брэду, всепоглощающее ощущение острой потери смыло прочие эмоции. – Если бы ты позволил, я бы остался. Настолько, насколько ты бы захотел, я бы остался, - прошептал он и прижался губами к губам Брэда, сдержано, на короткий миг.
Брэд отпустил его руку, он расслабился, всего на секунду, и Нэйт отступил, его плечи поникли, и он уткнулся взглядом в траву под ногами. Затем развернулся и пошел прочь.
- Нэйт, - тихо позвал его Брэд, но Нэйт даже не замедлил шаг.
xxi.
Дела немного налаживаются после того вечера, когда они сидели в гостиничном номере Брэда и пили кофе, гораздо больше, чем следует тем, кому рано утром на съемочной площадке блистать нужно. Они не говорили ни о чем серьезном, насколько помнится Брэду, но чувствует он себя теперь лучше, чем за долгое время.
Неловкость никуда не исчезла, и Нэйт аккуратно выбирает слова, проглатывая инстинктивные ответы и вопросы. Брэду это не особо нравится, но поскольку он делает то же самое, жаловаться не приходится.
Это похоже на их отношения, когда они только начинали снимать Двойника и еще не читали друг друга так хорошо, когда только приноравливались.
Наверное, это видно на экране, потому что Сюзанна замечает – она показывает им большой палец после первого дубля на следующий день. Их персонажи постепенно узнают друг друга, так что все в порядке, но Брэд уверен, что они могут справиться и с большим.
Когда он говорит это Нэйту во время ланча, тот награждает его широкой улыбкой: - Даже не сомневаюсь, - говорит он.
Брэду хочется поцеловать его.
Это мысль отнюдь не нова. Несмотря на то, что он очень долго запрещал себе думать о Нэйте, тот прочно обосновался в его фантазиях и в какой-то момент Брэд махнул рукой и перестал с собой бороться.
Но теперь все иначе. Или скорее все слишком знакомо, слишком напоминает то время, когда Брэд впервые осознал, что влюбился в него, легко, затаив дыхание, словно нет в мире ничего, кроме улыбки Нэйта.
Не стоило начинать все заново; и если он попытается, скорее всего, Нэйто просто врежет ему как следует и будет абсолютно прав.
Брэд знает, что это его вина, но что поделать – судьба у него такая.
Он понимает, что должен быть доволен, тем, что Нэйт вернулся в его жизнь, не сдался, и иногда Брэду даже удается себя убедить, что ему этого достаточно. Что ему не требуется ничего больше.
К сожалению, врать самому себе у него не очень хорошо получается.
- Ты каким местом думаешь? – вопрошает Рей, заявившись на съемочную площадку. Они сидят в трейлере Брэда, и Нэйт разгадывает кроссворд, пока Брэд читает заметки к своей следующей сцене.
Нэйт даже головы не поднимает: - Здорово тебя снова видеть, Рей.
Рей зыркает в его сторону: - С тобой я позже разберусь, - обещает он.
Нэйт ослепительно улыбается и отмахивается от него, поднимаясь на ноги и разглаживая складки на джинсах. – Было приятно пообщаться, Рей.
Рей качает головой. – У меня просто слов не хватает, - говорит он Брэду. Он даже не пускается в свои привычные разглагольствования, просто садится в кресло, освобожденное Нэйтом пару секунд назад, и прожигает Брэда взглядом, словно пытаясь испепелить на месте.
Ничего нового.
xxii.
Спокойные дни закончились, когда Брэд получил главную роль в Торе. Казалось бы, сложнее всего роль получить, остальное - мелочи, но это не так. Уолт валился с ног от усталости и Рей был раздраженнее обычного, отчего внешне спокойный и милый Уолт внутри весь кипел.
Ну, не в прямом смысле, конечно. Но настроение у него было отвратительным, и Брэд лишь усложнял всем жизнь.
- Ненавижу эту показуху, - проворчал он, и Уолт закатил глаза.
- Ох уж эти звезды. Ты давно должен был привыкнуть. Это займет меньше трех минут, но подобная публичность поможет раскрутить фильм за пределами США. Люди во всем мире смотрят это дерьмо, Брэд.
- Мне кажется, ты прав, - сказал Брэд, и Уолт поморщился про себя, потому что такие интонации ни к чему хорошему никогда не приводили. – Это и есть дерьмо.
Уолт вздохнул. Ему не хотелось прибегать к крайним мерам, но чертов Брэд Колберт наотрез отказывался сотрудничать, так что выбора не оставалось. – Театр Кодак огромен, - заметил он. Брэд вопросительно посмотрел на него, и Уолт пожал плечами. – Шанс, что ты столкнешься с ним, минимален, так что ты легко сможешь избежать встречи.
- Понятия не имею, о чем ты.
Уолт проглотил рвущееся наружу «да неужели, блядь». Рей бы не стал сдерживаться, но Уолт не просто так общался с большинством их клиентов. Поправка: вменяемых клиентов. – К сведению, ты идиот. Я долго молчал, но если ты серьезно думаешь, что сможешь всю оставшуюся жизнь прятаться от Нэйта и надеяться, что не встретишься лицом к лицу с самой большой ошибкой в своей жизни, мой тебе совет – смени профессию. Этот город слишком мал, рано или поздно вы столкнетесь нос к носу.
Брэд задумчиво уставился на него. – Рей плохо на тебя влияет.
- Так ты вручишь награду?
- Конечно, почему бы и нет.
В его голосе была та железобетонная твердость, которая обычно свидетельствовала, что не все так прекрасно в королевстве Брэдовом, но цель Уолта была достигнута. Он прикусил язык, дабы не сболтнуть лишнего, например, чтобы Брэд прекратил валять дурака и вернул Нэйта пока еще не поздно, пока Нэйт не нашел себе кого-нибудь другого.
Да, прошло уже много времени, и у Нэйта в мозгах была такая же каша, как у Брэда, но среди них двоих именно он производил впечатление человека, который все же постарался бы устроить свою жизнь и найти милую девушку или парня и завести семью. Иногда Уолту этого хотелось, потому что Нэйт заслуживал счастья, но чаще он с ужасно боялся, что этот день действительно наступит, ибо тогда Брэд окажется раздавлен окончательно.
А иногда Уолту очень хотелось запереть их в кладовке на пару часов. Или дней, с учетом эмоционального идиотизма Брэда и врожденного упрямства Нэйта. В кладовке с армированной стальной дверью. И он знал людей, которые могли бы это устроить.
xxiii.
Нэйт слышал, что на первой церемонии вручения Оскаров все получают удовольствие, когда предвкушение и гламур красной дорожки в новинку, и это событие остается в памяти надолго.
В памяти останется, без всяких сомнений, но вот насчет удовольствия он не был так уверен. В отличие от Бэт. Нэйт пригласил ее под влиянием момента, частично потому что она большую часть своего времени проводила дома, меняя подгузники и вытирая слюни, и частично потому что, как заметил Майк, появляться в одиночку было не комильфо, а сопровождение члена семьи обрубало на корню возможные слухи и предположения о природе отношений с приглашенным лицом, которых Нэйту меньше всего хотелось на данный момент.
- Ты мой самый любимый брат, - радостно заявила ему Бэт, когда обнаружила, что сидит всего в двух рядах от Джорджа Клуни. Нэйт решил напомнить ей сие замечание, когда она в следующий раз будет орать на него по телефону. Обычно разговоры на повышенных тонах касались его умственных способностей, личной жизни и нежелания ходить на свидания вслепую.
Легче не стало даже после того, как он признался в своей сексуальной ориентации – она тут же дала его частный номер брату своего инструктора по йоге. Иногда воевать с Бэт было просто бесполезно.
- Ты подготовил речь? – спросила она, рассеянно разглаживая подол своего платья, чтобы не мялся.
- Конечно, - пробормотал он. Хотя речь ему не понадобится, букмекеры оценивали шансы на его победу 13 к 1, что было намного оптимистичней его собственных прогнозов, кстати говоря, учитывая список номинантов. Но ему было четко сказано, что речь должна быть готова, поэтому он провел весь предыдущий вечер, переписывая одну и ту же строчку снова и снова, зачеркивая и записывая вновь.
Может быть, Бэт была права, когда в очередной раз называла его тринадцатилетней девчонкой. Утешало лишь то, что он был не один такой, а в очень хорошей компании. Уолт позвонил Майку, Майк позвонил ему, и все это крайне напоминало младшую школу, но главное – для Нэйта не стало неожиданностью появление на сцене Брэда Колберта в смокинге, улыбающегося и выглядевшего на миллион баксов.
- Поверить не могу, что ты с ним трахался, - прошептала Бэт ему в ухо. И Нэйту отчаянно захотелось вернуть то время, когда он мог в отместку дергать ее за косички. И неважно, что он этого не делал. – Твоя жизнь такая странная, Натаниэль Кристофер Фик.
- И это говорит женщина, у которой три часа назад в волосах были остатки завтрака, а сейчас сидит в двух рядах от Джорджа Клуни. – То, что он спал с Брэдом, не было смысла отрицать. Он пытался, но битва была проиграна еще до того, как началась – Сара с Бэт всегда умели заставить его выложить все как на духу. В данном случае Сара появилась у него на пороге с бутылкой текилы через несколько дней после того, как он вернулся из Англии, и он еще не успел оклиматизироваться и привыкнуть к смене часовых поясов.
Бэт покинула его сразу же после церемонии, потому что она еще не могла оставлять свою дочку больше чем на пару часов, иначе у нее начиналась ломка. Нэйт усадил ее в такси, но только после того, как она вынудила его пообещать, что он пойдет на вечеринку, а не «отправится домой, дабы порыдать над коробкой мороженого».
Честное слово, он умолял родителей сделать ему братика.
Разумеется, он выбрал вечеринку, на которую кто-то заставил явиться Брэда. Половину вечера Нэйт провел в спорах с Зоуи, что всегда было весьма увлекательно, но в какой-то момент она бросила его и удалилась на поиски Джозефа, и когда Нэйт обернулся, он уткнулся взглядом в глаза Брэда и не смог разорвать зрительный контакт.
Подобные вещи имели обыкновение с ним случаться.
- Как там говорят? Повезет в следующий раз? – произнес Брэд и Нэйт пожал плечами.
- Быть номинированным уже честь, - начал он со всей искренностью, какую смог из себя выдавить, сдерживая улыбку. Несмотря на всю правдивость слов, клише оно в Африке клише.
- Поскольку я не думаю, что мне удастся проверить лично, поверю тебе на слово, - сказал Брэд и сделал глоток шампанского, морщась. Шампанское он терпеть не мог, но видимо ничего другого здесь не подавали.
- Ты всегда можешь сняться в каком-нибудь фильме про холокост, - предложил Нэйт.
- Рей будет в восторге. Ты только представь, какая целина для его черного юмора.
- Лучше не стоит. – У Рея и так имелся целый запас шуток про Гитлера. И никто уже не был прежним, услышав первую десятку. Нэйт покачал головой. – Почему ты здесь? – спросил он, не враждебно, а скорее из любопытства. Это было настолько далеко от привычного времяпрепровождения Брэда, насколько вообще возможно, заставить его вручить награду еще куда ни шло, но это…
- Уолт на меня накричал, - ответил Брэд, его интонации намекали на то, что сказано это было в шутку, но Нэйт видел, что он серьезен.
- Наверняка, это был чрезвычайно болезненный опыт для тебя, - предположил Нэйт и получил в ответ слабую улыбку. Он скучал по этому.
Он обещал себе, после свадьбы Майка, что оставит Брэда в прошлом. У него не слишком хорошо получалось, но некоторый прогресс все же был налицо. Теперь он мог смотреть на Брэда и чертовски по нему скучать, но уже не чувствовал так, словно темная вода смыкается над его головой. Маленькие шажочки.
Брэд посмотрел в сторону, затем снова на Нэйта, и что-то изменилось в его взгляде. - Нэйт, - произнес он, и Нэйту стало противно оттого, что такая незначительная вещь, как его имя на губах Брэда, может так сильно на него подействовать.
- Как там Рей и Уолт? Я слышал слухи насчет Вегаса и поверить не мог.
- Нэйт, - с нажимом повторил Брэд, вынуждая снова смотреть ему в глаза. Это было нечестно, чертовски нечестно, что Брэд до сих пор имел над ним такую власть, что Нэйт не мог от него взгляда отвести.
Только не снова.
- Я встречаюсь с кое-кем, - тихо сказал он. Глаза Брэда расширились, затем закрылись. Он справился с собой, хотя и не без усилий, и у Нэйта сжалось сердце от мимолетной болезненной гримасы, исказившей его черты, но он не собирался брать свои слова назад. На секунду ему стало любопытно, было ли Брэду больно как после Вероники или Джессики или Нэнси, или скорее, как после Зои, после Джули.
- И никто не знает. Я впечатлен, - наконец, проговорил Брэд.
- Пока ничего серьезного. Но Джеймс собирается приехать в Лос-Анджелес на некоторое время, так что я надеюсь, - добавил он и Брэд согласно кивнул.
- Так как там говорят? – снова спросил он, его улыбка была больше похожа на перекошенную усмешку, если это вообще была улыбка. – Повезет в следующий раз.
Он ушел, прежде чем Нэйт смог ответить. И сосущее ощущение под ложечкой уже было печально знакомым.
xxiv.
Они снимают сцену погони уже целую неделю, и Нэйт чувствует это каждой клеточкой своего тела. У него огромный синяк на предплечье – гримершам точно не понравится.
Это, пожалуй, единственная экшн-сцена во всем фильме, но она с лихвой компенсирует бесконечные диалоги в первой половине. Нэйт довольно в хорошей форме, но в последний раз он физически так выкладывался, когда они снимали ночные погони для Двойника, и мышечные боли любезно не дают об этом забывать.
Разумеется, Брэд «мне все не по чем» Колберт не удивлен: - Я так и знал, что все это инди-дерьмо превратило тебя в кисейную барышню, - заявляет он Нэйту, протягивая холодный компресс.
- Я смотрю, ты много времени уделил изучению моей фильмографии? - огрызается Нэйт, вот только поддеть как следует не удается, его голос звучит мягко. Он касается пальцами руки Брэда поверх компресса, и дрожь пробегает по телу. Холод тут ни при чем.
- Не так уж и много. Только, когда мне хотелось посмотреть что-то более утонченное, чем платное порно, - отвечает Брэд и лишь потом понимает, что именно сказал. Он зажмуривается, словно ребенок, который хочет исчезнуть и ждет, что земля вот-вот разверзнется под его ногами и поглотит его целиком.
Нэйт смеется и едва заметные истеричные нотки окрашивают его смех, он качает головой. Нэйт обнаруживает, что смеяться больно, и сильнее прижимает холодный компресс к плечу. – Ты только что сравнил мои фильмы с порнухой?
- Интеллектуальное траханье не так уж отличается от настоящего, - бормочет Брэд, усаживаясь и прижимая пальцы к вискам.
Нэйт окидывает его выразительным взглядом: - Неужели? Ты сравнивал?
Это шаткая почва для разговора, и Нэйту, наверное, следовало бы сменить тему, свалить свое временное помешательство на обезболивающие и пойти принять холодный душ, но он выжидает.
Наверное, его сумасшествие на самом деле вызвано лекарствами, но до конца съемок осталось три недели, и Нэйт не знает, как он сможет вновь жить, не видя Брэда каждый день, не проводя с ним каждый вечер за игрой в шахматы или карты или просто у телевизора за очередным плохим фильмом. Он не готов к этому, он никогда не был готов.
Брэд поднимает на него глаза и вопросительно смотрит, обдумывая следующие слова: – Ты хочешь узнать дрочил ли я на твои фильмы?
Нэйт ждал не этого, но реакция его тела вполне ожидаема. Он подвигает компресс с плеча на шею, затем на щеку, в надежде немного унять боль, заставить тело вновь слушаться. Брэд внимательно наблюдает за его движениями, у него темные, чуть остекленевшие глаза.
- А ты дрочил на мои фильмы? – спрашивает он, и у Брэда перехватывает дыхание. Они оба еще не готовы, по мнению Нэйта, но он хочет этого.
- Не на твои фильмы, - говорит Брэд и, вытянув руку, забирает у Нэйта компресс. – Иди сюда, - низким голосом продолжает он, и легонько толкает Нэйта в плечо, чтобы тот повернулся. Он прикладывает компресс к спине Нэйта, каким-то чудом угадывая, где болит сильнее всего. Нэйту кажется, что в его действиях кроется подоплека, Брэд не просто хочет помочь, в данный момент он не желает смотреть ему в глаза.
- Спасибо, - произносит Нэйт через некоторое время. Он слушает вдохи и выдохи Брэда так долго, что сам начинает дышать вровень с ним.
- Ты с кем-нибудь встречаешься? – спрашивает Брэд тихо, и Нэйту почти кажется, что ему послышалось.
- Брэд...
- Это простой вопрос, Натаниэль.
Несколько месяцев назад он бы сказал, что Брэда это не касается. Что Брэд бросил его и потерял всякое право задавать подобные вопросы. Несколько недель назад он бы, скорее всего, отшутился, сказал, что всю информацию о его личной жизни Брэд может найти в Интернете. Теперь он лишь качает головой: - Ты же знаешь, что нет.
Брэд вздыхает: - Я больше не делаю предположений относительно тебя. Свой урок я выучил, - говорит он и встает, его движения заторможенные, нерешительные, словно это у него все мышцы болят. – Ладно, - негромко говорит он и возвращает компресс Нэйту. – Завтра рано вставать, отдохни по возможности, - говорит он и Нэйт автоматически кивает.
Удаляющаяся спина Брэда им изучена до мельчайших подробностей, но впервые Нэйту кажется, что, возможно, Брэд найдет дорогу обратно.
xxv.
Месяц или около того последовавший за церемонией вручения Оскаров Рей бы охарактеризовал, как «фанк» в жизни Брэда. Хотя сам Брэд заявил, что ему просто нужно отдохнуть от сумасшествия сезона награждений, но куда уж такому тупому засранцу с СДВГ как Рею понять это.
Разумеется, он торчал в гараже беспролазно, ведь мотоциклы нуждались в уходе. Правда, разъезжать на них так часто, как хотелось бы, ему не удавалось, из-за работы, да и вообще – не дай бог он себе что-нибудь сломает. Можно даже не заикаться.
Мэл присылала ему выдержанные электронные письма, которые наверняка неоднократно претерпевали цензуру, и Рей приходил через каждую пару дней, чтобы уговорить Брэда попробоваться на какую-нибудь новую роль, ибо это уже было абсурдно.
Брэд пытался объяснить ему концепцию каникул, однако Рей сказал, что в этом городе каникулы называются реабилитацией, а единственная двенадцати-шаговая программа способная помочь ему была бы от идиотизма, логично, что разговор ничем хорошим не закончился.
А потом появился сценарий к Screwby. Брэд начал читать его невзначай за утренним кофе и совершенно забыл обо всех планах на тот день. На странице тридцать какой-то у него скрутило желудок и не отпускало до последней строчки, похожее чувство он испытал, когда купил свой первый мотоцикл. И когда впервые увидел улыбку Нэйта адресованную ему одному, настоящую улыбку.
Брэд не влюблялся легко, несмотря на все россказни Рея, но похоже, он влюбился в этот сценарий. И фильм смог бы отвлечь его от мыслей о Нэйте, о Нэйте и Джеймсе, и о тех нескольких фотографиях, которые появились в газетах на фоне пост-оскаровской шумихи.
Но, даже не учитывая его стремление отвлечься, он хотел эту роль. Впервые за долгое время он с нетерпением ждал ответного звонка.
- Здорово, что ты так увлечен чем-то, - сказал ему Рей, когда Брэда утвердили на роль. – Но прекрати так улыбаться, потому что ты меня пугаешь на хрен.
На следующий день Брэд узнал, что Нэйт тоже получил роль в Screwby. Через гугл он вышел на пару блогов из фанбазы Двойника с восторженными записями о воссоединении Фика-Колберта.
Брэд должен был догадаться, что обязательно случится какая-нибудь гадость и все испортит, потому что вселенная функционировала именно так, но он не чувствовал должной злости или разочарования. Где-то в глубине души он ждал шанса.
xxvi.
Последний день съемок вовсе не означает, что все закончилось. Будет еще пересъемка, а потом, через несколько месяцев, раскрутка, пресс-конференции, пресс-релизы, премьеры.
Но все равно, складывается ощущение, что это конец. И с приближением начала прощальной вечеринки Нэйт все больше нервничает, у него даже руки дрожат, когда они снимают последний дубль. Брэд кружит Сюзанну в воздухе, и она игриво шлепает его по плечу, добавляя пару колкостей для пущего эффекта, и Нэйт смеется вместе со всеми, хотя не может себя заставить посмотреть на них.
С прощальными вечеринками, на которых присутствует Брэд, у него печальный опыт.
Нэйт подумывает не идти, но это слишком трусливо. Последние три недели Брэд, казалось бы, игнорировал то, что промелькнуло между ними, когда он спрашивал, встречается ли Нэйт с кем-нибудь, словно и думать забыл об этом, словно это было неважно.
Но были моменты, когда Нэйт поднимал глаза и ловил на себе взгляд Брэда, прежде чем тот успевал отвернуться, и моменты эти растягивались между ними как струны от фортепиано. Он ждал, когда что-нибудь случится, но ничего не происходило, и наслоившееся напряжение сводило его с ума.
Больше, чем обычно. Ведь речь шла о Брэде Колберте – а когда дело касалось его, Нэйт никогда не умел мыслить здраво.
«Есть один простой выход», думает Нэйт, в последний раз снимая костюм Джона, немного огорченный тем, что придется оставить эту роль позади. И простым выходом стало бы дойти до трейлера Брэда и поцеловать его, как только он откроет дверь. И нельзя сказать, что Нэйт не размышлял на эту тему, последние несколько дней он ни о чем другом и думать не мог.
Но теперь он больше боится обжечься, чем прежде, поэтому ничего не предпринимает. Теперь ему хочется пережить эту вечеринку, и, возможно, в этот раз он не поранится, и сможет даже считать это победой, ведь фильм помог ему вернуть, пусть не любовь, но дружбу Брэда.
Ну вот, он сказал это. То, что он искал во взглядах Брэда, на протяжении всех этих недель – хоть какой-нибудь намек на то, что Брэд по-прежнему его любит. Потому что Брэд любил его тогда, Нэйт уверен в этом, он только не уверен, к лучшему это или к худшему.
xxvii.
Брэд три раза перевязывает узел на галстуке, прежде чем решает наплевать на него и пойти без; его пальцы дрожат и он лишь неловко теребит ткань.
Он ждал этого вечера три последние недели. Некоторым образом, он ждал месяцы, даже годы. Последние три недели лишь стали для него изощренной пыткой, всякий раз, когда Нэйт смотрел на него, неуверенно, ищуще. Но Брэд не мог собраться с духом и сделать что-нибудь, ему хотелось сначала завершить съемки, на случай, если Нэйт захлопнет дверь перед его носом и исчезнет.
Прощальная вечеринка же... есть что-то прозаическое в этом, практически полный круг с того самого момента, как Брэд решил повести себя словно последний придурок. Люди годами ему твердили, что эмоционально он полный идиот, что нужно было сначала выслушать, а потом делать выводы. Нужно было довериться Нэйту.
Кстати о людях, которые постоянно суют нос в его жизнь, Рей звонит ему за полчаса до начала вечеринки, и Брэд колеблется поднимать ли трубку, но в конце-концов сдается. Вдруг что-то важное. Оказывается, это Уолт звонит с телефона Рея, скорее всего, отобрав у того трубку в попытке предотвратить пьяный звонок. Такое уже случалось.
- Рей просит передать тебе, что он перенес интервью для Empire на послезавтра, поэтому завтрашний день у тебя свободен, - говорит Уолт, и что-то в его голосе настораживает Брэда.
- Зачем? – осторожно интересуется он, потому что в отношении этого интервью Рей был тверд, как скала. Хотя, может, он снова балуется грибами и это сказывается на его восприятии времени. И реальности. Такое тоже уже случалось.
Некоторое время Уолт молчит, и все очень серьезно, когда Уолт тщательно подбирает слова. – Прощальная вечеринка, Брэд. Мы не настолько тупые.
На заднем фоне что-то говорит Рей и Уолт прикрывает рукой трубку, но Брэд все равно различает слова. – Нет, я не включу громкую связь. Нет. Нет. Ну ладно, - приглушенно говорит Уолт, затем обращается к Брэду. – Рей на проводе, готовься, - предупреждает он.
- Не испогань все, Брэд, мы уже устали. И не позволяй Нэйту все испоганить.
- Рей, - предостерегающе начинает Брэд и слышит, как Рей фыркает.
- Да-да, я в курсе - пошел на хрен, Рей. Так точно, чувак. Но знаешь что, так на всякий случай, твой приятель Рей-Рей в последнее время тусовался на съемках, и если ты не заметил, как Нэйт на тебя смотрит, несмотря на все, что между вами было, тогда тебе точно нужно...- Словоизлияние внезапно прекращается, потому что Уолт выключает громкую связь.
- Он не ошибается, Брэд, - говорит ему Уолт.
Брэд вздыхает и сильнее стискивает телефон в ладони: - Легко сказать, не испогань, - бормочет он в трубку, и Уолт долгое время молчит, так долго, что Брэд успевает подумать, что связь оборвалась.
- У тебя есть большое преимущество. Нэйт уже любит тебя, - говорит он и, прежде чем Брэд может хоть слово вставить, продолжает: - Интервью для Empire послезавтра. Рей пришлет тебе смс со всеми подробностями позже, когда не будет под кайфом и сможет сам попадать по кнопкам. Когда он в последний раз добрался до телефона нетрезвый, нас чуть не засудила Опра. В очередной раз, - добавляет он и кладет трубку. Брэд немного вертит в руках телефон и лишь затем прячет его в карман.
Он приезжает на вечеринку одним из первых, но кое-кто уже пришел и Нэйт в их числе. Неизменно пунктуальный, почти до одержимости; качество, которое не очень вяжется с актерской профессией, но это же Нэйт.
Он находит глазами Брэда в момент, когда тот входит внутрь, словно чувствуя его присутствие. Это ненормально, и так, как было прежде, и Брэд не может сдержаться – его губы сами по себе расползаются в улыбке, и он приветственно кивает Нэйту. Тот отводит взгляд, но прежде чем внутри у Брэда расползается разочарование, Нэйт извиняется перед Анной и направляется к нему.
- Анна говорит, что кто-то прихватил сувениры со съемочной площадки, - сообщает ему Нэйт, опуская приветствия и прочее, потому что, видимо, так проще. Брэд кивает – он слышал эту историю. Элементы костюмов, что-то из реквизита, кто-то уволок стул Брэда. Нэйт окидывает его оценивающим взглядом: - Хочешь мне поведать что-нибудь, Колберт?
- Зачем мне красть твои рубашки? – спрашивает Брэд, пытаясь изо всех сил побороть улыбку.
- Откуда ты знаешь, что украли именно мои рубашки? – ожидаемо задает встречный вопрос Нэйт.
Брэд пожимает плечами и виновато смотрит в сторону. – Наверное, слышал от кого-то, - говорит он и ошибочно вновь переводит взгляд на Нэйта, который явственно пытается не рассмеяться – уголки его губ настойчиво подергиваются вверх, и Брэд не может сдержать усмешку. - Знаешь, - произносит он тихо и ждет, пока Нэйт посмотрит на него. – Если бы я захотел твою рубашку, я бы сделал это по старинке.
Нэйт выдерживает его взгляд. – Эй, детка, отличная рубашка, она бы отлично смотрелась на полу моей спальни? – невозмутимо интересуется он, и Брэд наклоняет голову.
- Да, - просто отвечает он и заставляет себя смотреть прямо, не прятаться от Нэйта. Это уже давно вошло у него в привычку: прятать любую свою эмоцию, любое чувство, запирать и держать под замком до тех пор, пока не прорепетирует каждую из них в безопасном месте, перед камерой. Но Нэйт однажды уже сумел побороть защиту Брэда.
Но теперь все иначе. Теперь Брэд хочет впустить его, хочет сам пригласить его внутрь. Это страшно до чертиков, но не менее желанно.
- Брэд, - говорит Нэйт, и его голос ломается. И невозможно ошибиться, может быть, Брэд сомневался раньше, но не теперь – он видит, что и Нэйт не сдерживает себя более. Затем Нэйт отворачивается, и Брэд физически ощущает потерю контакта. – Мне кажется, нам необходимо остаться хотя бы на пару часов, - уверенно говорит Нэйт. – Встретимся снаружи через 2 часа?
- Договорились, - соглашается Брэд, тут же дергано поглядывая на часы. Нэйт одним движением останавливает Брэда, пальцы смыкаются на его запястье. Со стороны может показаться, что он проверяет время на часах у Брэда, хитроумном изобретении, которое послужило источником многих шуток.
- Договорились, - вторит Нэйт, поглаживая пальцем кожу на запястье Брэда над ремешком. В предвкушении у Брэда учащается пульс, и Нэйт едва заметно улыбается, словно ощущая это.
xxviii.
Нэйт вдыхает ночной воздух, снаружи довольно холодно и он жалеет, что не взял с собой что-то потеплее легкого пиджака. С другой стороны, он не рассчитывал стоять на улице и ждать, пока появится Брэд.
Нэйта не беспокоит его отсутствие, он видел, как Брэд пытался улизнуть от двоих партнеров по съемкам, которые вообще-то Нэйту нравились, но теперь раздражали своим несвоевременным желанием пообщаться.
- Ты уже здесь, - мягко произносит Брэд, и Нэйт даже не вздрагивает от удивления, хотя холодок пробегает по его позвоночнику в ответ на интонации Брэда. В его голосе мешаются облегчение и радость, и Нэйт оборачивается, чтобы посмотреть на него. Он умел хорошо читать Брэда раньше, но это не идет ни в какое сравнение с тем, что он видит сейчас, потому что сейчас Брэд, видимо, отбрасывает всякую потребность контролировать свои эмоции, не позволять им отражаться на лице.
Он открывается не каждому, но он открыт Нэйту. И от осознания этого перехватывает дыхание.
- А где мне еще быть?
Брэд втягивает голову в плечи, закрывает глаза на секунду, вечерние тени ползут по его лицу, когда он приближается. – Не знаю. Мне казалось… - он замолкает, когда Нэйт шагает ему навстречу, кладет ладонь ему на заднюю часть шеи и притягивает к себе. В его движениях нет нежности или нерешительности, он надеется, что на это у него будет время потом.
- Я здесь, - говорит он в губы Брэда и целует его, проникает в его рот и чувствует, что отчаянно скучал все это время. Брэд издает глухой гортанный звук и прижимается к Нэйту, пальцами путаясь в его волосах. – Я здесь, - повторяет Нэйт, и Брэд отстраняется, хрипло дыша.
- Думаю, твоя квартира ближе, - говорит он, и Нэйт смеется, легко дотрагиваясь до руки Брэда, а затем начинает идти.
Эхо их шагов вторит стуку его сердца. И пальцы Брэда касаются его ладони, пока они идут. Они не совсем держатся за руки, но близко к этому, и Нэйт позволяет себе надеяться, что в этот раз он не упустит это, в этот раз Брэд останется с ним навсегда.
Он путается в ключах перед своей входной дверью – близость Брэда отвлекает его, и теплое дыхание щекочет ухо. Брэд на пороге медлит, склонив голову, держится за косяк, словно пытаясь обрести равновесие. Нэйт оборачивается, не сводит с него глаз.
- Проходи, - хрипло приглашает он.
По всей квартире расставлены коробки. Срок аренды истекает на следующей неделе, но несколько дней назад Нэйт уже начал упаковывать вещи, когда у него выдавалась свободная минутка, а с напряженным графиком съемок это случалось нечасто.
- Когда ты уезжаешь? – спрашивает Брэд, словно в попытке завязать вежливую беседу, но слова звучат ломко, а дыхание неровное и хриплое.
- Не в ближайшие дни. Я решил, что перед отлетом хочу, наконец, увидеть город. Мы провели здесь столько времени, а у меня так и не выпала возможность, - отвечает Нэйт. Он колеблется на месте, не зная, в какую сторону шагнуть – к Брэду, как ему хочется, или увеличить дистанцию между ними, чтобы вернуть себе способность мыслить ясно. – Хочешь чего-нибудь выпить? – спрашивает он, делая пару шагов назад.
Брэд следит за ним напряженным взглядом. – Кофе, если тебя не затруднит.
Нэйт фыркает: - Конечно, затруднит, но я слишком хорошо воспитан, чтобы демонстрировать это, - отвечает он, и Брэд закатывает глаза. По этому Нэйт тоже скучал, по недовольству и привычным подколкам. Невероятно хорошо вернуть все это.
Брэд садится на диван, по-прежнему наблюдая за Нэйтом, но его взгляд теперь полон решимости, не менее жаркой, но немного другой, чем после их поцелуя. – Я знаю, что был грандиозным идиотом, - говорит он, пока Нэйт разливает кофе.
- Спорить не буду.
- Ну, спасибо.
Нэйт вздыхает и протягивает ему одну из кружек. Он раздумывает, где ему сесть, и в конечном итоге устраивается на краешке кофейного столика, между ног Брэда так, что их колени почти соприкасаются. – Я бы выразился немного иначе, но да, ты был идиотом.
- Если хочешь высказаться, не стесняйся, - бормочет Брэд, опустив голову. Нэйт кивает и двумя пальцами поддевает его подбородок, вынуждая поднять голову.
- Главное, что ты понял, - тихо говорит он и подается вперед, лбом касаясь лба Брэда. – Не знаю, изменило бы это что-нибудь, - медленно произносит он, постепенно переходя на шепот, - но я бы сказал тебе.
- Что?
- Что я любил тебя, - отвечает Нэйт и кожей чувствует, как дрожь пробегает по телу Брэда. В его глазах искрится радость, да, но к радости примешивается капелька боли из-за прошедшего времени в словах Нэйта. – По-прежнему люблю. Невозможно разлюбить, знаешь ли, - добавляет он мягко.
- Могу себе представить. – Голос Брэда груб, и он ставит на столик нетронутый кофе. Его замечание может сойти за легкомысленное, но его чувства с лихвой выдают его глаза, тембр голоса. - Я... – начинает он, впиваясь пальцами в рубашку Нэйта, притягивая его к себе, отчего тот соскальзывает с кофейного столика. Брэд не совсем роняет его на пол, но Нэйт падает на одно колено, хватаясь руками за бедра Брэда в поисках поддержки.
Нэйт трясет головой, сдерживая улыбку: - Если ты хотел, чтобы я опустился перед тобой на колени…
- Я просто хочу тебя, - перебивает его Брэд и вместо того, чтобы затащить Нэйта на диван, он позволяет тому стащить его вниз на пол, и находит губами его губы.
Ножка кофейного столика больно впивается Нэйту в бок, но он даже не притворяется, что его это волнует.
xxix.
Брэд просыпается под звуки рингтона, поставленного специально на Рея. Будучи предупрежденным, намного проще избегать его, даже когда Брэд по ошибке не смотрит на айди звонящего.
Нэйт вытягивает руку и берет телефон раньше, чем Брэд успевает среагировать. Он смотрит на имя звонящего и медленно, наверное, чтобы Брэд успел остановить его при желании, передвигает палец на кнопку ответа. – Доброе утро, Рей, - говорит он - Брэд тебе перезвонит.
Голос Рея настолько громкий, что Брэд различает явное «засранец», прежде чем Рей разражается хохотом и кладет трубку. – Надо было перенаправить на голосовую почту, - говорит Брэд.
Нэйт пожимает плечами и укладывается рядом, набок, подперев голову кулаком. У него теплая со сна кожа. И глаза невероятно зеленые. – Он бы позвонил снова. И снова, и снова, до тех пор, пока ты не поднял бы и не осыпал его ругательствами, и он к тому времени уже забыл, зачем звонил, поэтому позвонил бы еще раз через несколько минут. – Он лениво улыбается, и улыбка его абсолютно ослепительна. – Ты забываешь, что я хорошо знаю Рея, - замечает он.
Брэд чувствует, что это в равной мере и шутка, и предупреждение. Таким образом Нэйт напоминает, что Брэда он тоже прекрасно знает. – Я никуда не ухожу, - говорит Брэд, и Нэйт окидывает его долгим взглядом.
- Без одежды не уйдешь, конечно, - легко соглашается Нэйт, но его глаза серьезны. Его пальцы нежно очерчивают контур ушной раковины, лаская кожу на шее Брэда. – Ты не обязан давать мне обещания, - говорит он.
- Я люблю тебя. – Слова соскальзывают с языка Брэда непрошено, но он не жалеет о них. Это правда, и произнеся их вслух, Брэд лишь уверяется в их истинности, хотя он и не собирался признаваться так, ненароком. – И это не обещание, - заявляет он, и Нэйт, смеясь, целует его в нос.
- А вот тут ты ошибаешься, - шепчет он. – Но я дам тебе обещание в ответ. Если ты еще раз посмеешь уйти от меня, я свяжу тебя и запру в подвале, пока ты не передумаешь. А ты же знаешь, это нам стабильно обеспечит место в экранизации Правдивых Голливудских Историй, которые ты терпеть не можешь.
- Кто сыграет меня?
- Мне кажется, у тебя что-то не в порядке с приоритетами.
Брэд медленно качает головой: - Нет. С моими приоритетами полный порядок, - говорит он, целуя Нэйта в плечо. – Я докажу тебе.
- конец -
часть 1
@темы:
fandom: fanfiction
-
-
16.10.2014 в 00:43спасибо за перевод
-
-
16.10.2014 в 02:44-
-
16.10.2014 в 10:02-
-
16.10.2014 в 14:12-
-
16.10.2014 в 18:10По просьбам трудящихся ))))
Еще выложу парочку из ММ, и может отпинаю себя, наконец, на что-нибудь новое.
-
-
16.10.2014 в 18:16-
-
16.10.2014 в 18:50-
-
16.10.2014 в 21:10