вместо предисловия: сегодня у меня был относительно свободный день и мне захотелось перевести что-нибудь маленькое, и вспомнился этот коммент-фик. не могу сказать, что я в восторге от него в целом, но частями он мне нравится, и сама идея Королевской АУ очень импонирует.
фик (даже не фик, а серия драбблов) был написан прошлой весной в рамках The Iceman Cometh. идея АУ такова: Брэд – шведский принц, Нэйт – собственно, Нэйт, капитан морской пехоты США в отставке, сотрудник CNAS.
небечено, без разрешения, исключительно для собственного удовольствия и насколько хватит настроения.
если не испугала, то под кат )

читатьStrange Courtship by lazar_grrl

fill # 1

Это была вина Нэйта, правда. После лекции ему нужно было успеть на конференцию по безопасности, и он мчался по коридору, набирая смс Тому и совершенно не обращая внимания, куда идет. Его морпехам было бы стыдно, несмотря на то, что уровень охраны на конференции удовлетворил бы даже заядлого параноика.

Фидбэк хороший. Перед отлетом еще встречусь с Тэвингтоном. Сможем нрт

В этот момент Нэйт врезался в весьма твердую грудь и уже начал заваливаться набок, когда его подхватили под руки и придержали, пока он вновь не обрел равновесие. Нэйт поднял взгляд и встретился с насмешливыми голубыми глазами, потом, словно сквозь вату, услышал, как незнакомый мужчина со скандинавским акцентом произнес: - Осторожнее, капитан Фик. Подобная невнимательность может стоить морскому пехотинцу жизни.

- Эм, спасибо, - проговорил Нэйт, немного зачарованный. Глаза ну уж очень голубые. – Приношу свои извинения за столкновение...

- Капитан 3-го ранга Брэдли Карл Ханс Виктор, ВМС Швеции. Я был на вашей лекции по интеграции и подготовке вооруженных сил Афганистана. Очень интересно. Но если позволите поинтересоваться, что вы предлагаете…

- Простите, сэр, но мы уже опаздываем. – Нэйт даже не обратил внимания на крепко сложенного мужчину с безучастным выражением лица, стоящего рядом с ними.

Брэдли нахмурился и тихо сказал что-то на шведском своему помощнику. Услышав бесстрастный ответ, он нахмурился еще сильнее. – Прошу прощения, капитан, но, к сожалению, меня ждут. Вы собираетесь посетить последний день конференции? – Казалось, он только сейчас заметил, что все еще придерживал Нэйта, и немного неловко отпустил его руки.

- Нет, сегодня вечером я улетаю. – Нэйт запустил ладонь в портфель и вытащил визитку. – Возьмите, здесь мой адрес электронной почты и номер телефона в CNAS, и… - он быстро вытащил ручку и подписал кое-что, - … другие контакты, чтобы вы могли со мной связаться. – И он протянул карточку.

- Спасибо, капитан, - улыбнулся на прощание швед. Они разошлись и двинулись каждый в свою сторону. И Нэйт, не сдержавшись, обернулся. Чтобы получше рассмотреть чужую военную форму. Серьезно.

Капитан 3-го ранга Брэдли Карл Ханс Виктор. И где он это имя раньше слышал?