Разрешения нет, небечено.
Примечания: Cуперлуние (разг.) – лунный перигей, приближение Луны к Земле на максимально близкое расстояние. Не является аномальным астрономическим явлением. Считается, что в это время влияние Луны на нашу планету достигает максимума. Последний раз зафиксировано 9 сентября 2014 года. Выглядит
.
Когда Брэда нет, Нэйт дышит
Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
и ходит на работу
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал,
и живет своей жизнью
Многие души могучие славных героев низринул,
и знает, что они вместе,
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным1
не испытывая потребности проверять левую руку, дабы убедиться.
Кругом Вашингтон, вежливые улыбки и белая бумага и египетский стиль, вишневый цвет, грозовые предупреждения, американская внешняя политика и не-такие-уж-внешние войны и их квартира, что нуждается в уборке. Они живут здесь, и он знает, как добраться до Ben’s Chili Bowl и бывал в Cakelove с Реем Персоном. Нэйт ездил вместе с Брэдом в Арлингтон2, правда, не на День памяти. Перед могилой неизвестного солдата они стояли, держась за руки.
Считать часы изнурительно - лежать в кровати и смотреть, как восходит солнце, поэтому он встает, совершает пробежку вдоль Приливного бассейна и мимо ранних туристов
– пробегая мимо Национальной галереи он думает о скульптурах, белых, мраморных, в конец гомоэротичных, сэр, как однажды сказал Брэд, рассматривая работы Родена и искоса поглядывая на Нэйта, и перед мысленным взором Нэйта возникают метатели дисков, Греция и юноши из цельного камня, с пустыми глазами, преклонившие колени и сжимающие в пальцах стрелы, выгнувшись дугой и откинув назад голову –
и когда возвращается домой, наводит порядок на книжных полках, все равно некому дразнить его, и не то, чтобы он касался перекосившихся книжных корешков и представлял Брэда, прижатого к стене в гостиной, или пробегал костяшками пальцев по стеллажу и думал о царапинах от щетины на своих бедрах.
Нэйт вытаскивает Пир3, он вспоминает первый курс, восторг и божественность и Эрот и искусство ожидания. Он не трогает Илиаду.
Он покупает пиво и яблоки и хороший сыр, яркие цвета и насыщенный аромат, и проверяет электронную почту шесть раз и звонит матери. – Это суперлуние, - говорит она. – Если ты не занят, посмотри фотографии. – Он смотрит, неспокойный, сидя на полу с лэптопом на коленях. В его голове монотонно бьется: не Эвридика, не Эвридика. Луна над Парфеноном рыжая.
Когда он слышит долгожданные шаги в холле, он затаскивает Брэда внутрь и прижимает к двери в мгновение ока, удерживает на месте, и Брэд говорит: - Я в порядке. Нэйт. Я в порядке. – И Нэйт вдруг улыбается. Брэд кивает ему и его губы расползаются в широченной ухмылке, усталой, и он слишком худой и Нэйт обнимает его, кладет одну руку на затылок, другой - касается щеки, и целует, не закрывая глаз.
1 «Илиада», Гомер, перевод с древнегреческого Н. Гнедича
2 Арлингтон - пригород Вашингтона. На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах, и сооружён памятник «Могила неизвестного солдата».
3 «Пир», Платон.