воскресенье, 06 января 2013
A hundred different things (within the measure of a day)Автор: noelia_g
Переводчик: Secret Santa
Пейринг: Брэд/Нэйт
Рейтинг: PG-13
Саммари: АУ по мотивам Notting Hill
Дорогая Лавушка, светлого Рождества и счастливого Нового Года!
часть 1# 1
Брэд уверен, что все было бы иначе, если бы он смотрел фильмы Нэйта.
Ну, первый-то он видел, его видели все, и, судя по кассовым сборам, – далеко не один раз – цифры и в США, и заграницей были весьма впечатляющими. Так, по крайней мере, говорит Рей.
Но когда вышли следующие три или четыре он был то в Афганистане, то в Ираке, а там Нетфликса не сыщешь. И да, имя он слышал, но сказать, что он таскался в кинотеатр лишь бы лицезреть Нэйта Фика на большом экране, по меньшей мере, дважды за год, или скупал двд и затирал до дыр глянцевые журналы, как распоследняя фанатка, уж никак нельзя.
В этом случае все могло бы случиться по-другому, но как есть, так есть.
У Брэда не самый лучший день. Очень мягко говоря. Этот день может вполне соперничать с теми дерьмовыми - в Ираке, когда ему приходилось трястись на раздолбанном хамви по бескрайней пустыне и сражаться не столько с врагом, сколько с непроходимым идиотизмом практически каждого вышестоящего офицера. Но все же чуть получше тех дней, когда хаджи пытались их подорвать или роту Брэда посылали прямиком в засаду, да так, будто это было стратегически задумано. Тогда Брэд мог сделать хоть что-то – отстреливаться, орать на Рея, чтобы разворачивал машину, неважно.
День Брэда плох весьма в приземленном смысле, когда всякие мелочи накладываются одна на другую так, что и выхода не видно, и даже не верится, что этот выход вообще существует. Это тупость клиентов и поставщиков, и курьеров, и сосед сверху забыл выключить воду и затопил его ванную в шестой раз за год.
- Ты какой-то нервный, - говорит ему Рей. – Может, позвонить доктору и записать тебя на прием, чтобы специалист проверил, кто там тебя за задницу укусил? Или лучше снять шлюху, чтобы оттрахала тебя, как следует, красивым толстым вибратором? Выбирай. Как бы то ни было, задница всему виной, я же вижу.
Дело в том, что невеста Брэда, бывшая невеста, прислала, наконец, обратно кольцо курьерской почтой. И Брэд не уверен, что хотел бы получить его лично. Он вообще ни в чем не уверен, кроме того факта, что кольцо лежит в кармане и тянет вниз, словно якорь, и он не знает, что ему теперь с ним делать. Вернуть? Продать? Оставить на память?
- Ты слишком много времени посвящаешь мыслям о моей заднице, Персон, и слишком мало сортировке нового товара.
- Твоя задница гораздо более интересная, чем USB-драйвы, - пожимает плечами Рей. – И кто-то же должен за ней приглядывать, - добавляет он уже серьезным тоном. Брэд знает, что Рей переживает за него, особенно после его ухода из морской пехоты и расставания с Джесс.
И Брэд так и не рассказал ему про кольцо, которое буквально прожигает его карман. – Присмотришь за магазином ненадолго? Мне нужно выйти. Может, поесть куплю.
Рей с подозрением сужает глаза, но потом кивает. – Только не тайскую кухню. Я ел на прошлой неделе и мне кажется, до сих пор не просрался.
- Большое спасибо, что просветил, - бормочет Брэд и выходит на улицу, и щурится, когда солнце ослепляет его. На дворе конец сентября, но по погоде и не скажешь – солнце жарит не хуже, чем летом. На другой стороне улицы ювелирный магазин, и Брэд, засунув в карман руку, обводит пальцем гладкую поверхность кольца и острые грани маленьких бриллиантов.
Кто-то из автомобилистов гудит в лениво движущейся веренице машин и Брэд отводит взгляд, выпускает кольцо из пальцев. Наверное, умнее всего было бы избавиться от него поскорее, но сегодня он не готов, еще слишком рано.
Остается только купить поесть. Честно говоря, ему хочется как раз тайской кухни – с того самого момента, как Рей упомянул, и плевать на все, но Брэд знает, что гневной тирады в таком случае не избежать. Иногда болтовня Рея даже к месту, да что там, Рей сам по себе неплохое развлечение, хоть и утомляет порядочно, но только не сегодня.
Возвращаясь к плохим дням, потому что у Брэда пока еще никаких изменений в этом плане не предвидится, его телефон вдруг оживает, высвечивая на дисплее айди Поука. Наверняка, Джина заставила его добиться от Брэда согласия прийти на ужин в честь годовщины, от которого Брэд все равно отвертеться не сможет, потому что Джина Эспера не принимает отказы. Если только ты не умираешь. Или хочешь умереть.
Брэд прикидывает, что где-то дня через два она позвонит сама, а до тех пор Поука можно запросто игнорировать. Брэд прячет телефон обратно в карман, недовольно качнув головой, и отвлекшись, он не замечает молодого мужчину выходящего из кофейни – тот врезается прямо в Брэда и заливает ему всю рубашку кофе.
Ну, по крайней мере, это дурацкий фраппе, а не что-нибудь погорячее.
- Черт, простите, пожалуйста, - мгновенно извиняется мужчина и шагает назад, чтобы оценить масштабы ущерба. – Не видел, куда иду. Извините.
Брэд трясет головой. Первым его желанием было высказать придурку все, что он думает по этому поводу, но все его недовольство улетучивается, стоит ему поднять голову. Мужчина и так выглядит довольно виноватым, прикусив губу, он старательно изучает рубашку Брэда.
– Да и я тоже. Не переживайте, - говорит Брэд.
Он не уверен, отчего это внезапное человеколюбие, но черт побери, возможно, он просто устал. И кофе разлилось не только на него одного – футболка (отнюдь не дешевая) на груди у мужчины намокла еще сильнее, чем рубашка Брэда.
- Я чувствую, что, по меньшей мере, должен оплатить химчистку, - искренне предлагает незнакомец и что-то в выражении его лица удерживает Брэда от реплики, что лучше всего ему просто отвалить.
- Мне кажется, что химчистка обойдется дороже, чем эта рубашка стоила.
- Тогда я куплю новую? Вроде я видел магазин на углу, - говорит он, и Брэд тупо пялится на него и не может понять, он что, серьезно?
- Большинство людей просто вручили бы десятку и пошли своей дорогой.
- Откуда мне знать, что вы мою десятку на рубашку потратите, а не шлюх и минет?
Брэд смеется в ответ: - Откуда вы приехали и насколько уродливые там шлюхи?
Мужчина некоторое время молча разглядывает его. Брэд про себя отмечает, что глаза у него удивительно зеленые. Это странная мысль мелькает в его голове, словно призрак, чего-то знакомого, но давно позабытого. – Я бы с радостью обсудил с вами нынешние расценки, но у меня футболка вся липкая и холодная. Значит, идем за новыми рубашками, - говорит он.
- Знаете, а я вообще-то работаю неподалеку, - говорит Брэд и жестом указывает в сторону своего магазина. – Пара запасных футболок у меня найдется. Вам не обязательно...
- Знаете, а вы могли бы просто пойти со мной в магазин, потому что я теперь в курсе, где вы работаете и все равно смогу занести вам туда новую. А мне, между прочим, говорили, что у меня ужасный вкус, - отвечает ему мужчина, едва заметно улыбаясь. И Брэд чувствует, как его собственные губы начинают расползаться в улыбке.
- Хорошо, - соглашается Брэд и сам не понимает, почему в груди теплеет при виде обрадованного лица этого незнакомого мужчины.
Может, все дело в том, что на солнце его рубашка высыхает с космической скоростью и он уже не чувствуется липкий холод. Да, скорее всего.
- Кстати, меня зовут Нэйт, - представляется мужчина, и его губы изгибаются в загадочной улыбке, словно где-то между строк затаилась шутка. Брэд кивает.
- Брэд, - говорит он, и все их знакомство выглядит несколько нелепо – в облитой рубашке неудобно, да и смотрятся они, наверное, как идиоты, пожимая друг другу руки посреди улицы. Брэд улыбается – нелепости ему, как правило, импонируют.
Видимо, со стороны они выглядят еще нелепее, чем представлялось Брэду, потому что девушка за прилавком в отделе мужской одежды смотрит на них так, словно у них, как минимум, несколько щупалец из туловища растут или две головы на плечах или еще что-нибудь похуже, а не холодный кофе на рубашках.
Брэд берет с первого попавшегося стеллажа рубашку, которая не навевает мысли о цвете блевотины. В этом году с расцветками просто катастрофа, его заляпанное кофе старье даст фору большей части ассортимента.
Когда он выходит из примерочной, Нэйт пишет что-то на клочке бумаги, а раскрасневшаяся продавщица хихикает и игриво поправляет волосы. Брэд неодобрительно качает головой.
- А ваш друг... – начинает она, но внезапно замолкает. - Спасибо, - говорит она после заминки и, приняв из рук Нэйта кусочек бумаги, прижимает его к груди почти благоговейно.
Брэд понятия не имеет, что происходит, но по большому счету ему безразлично. – Я пробью по бирке, - добавляет продавщица и берет у Брэда ценник. – Вы хотите, чтобы я упаковала эти? – она указывает на их испорченные вещи.
Брэд пожимает плечами: - Не думаю, что в этом есть смысл. Вы могли бы их выбросить?
Задумавшись, Нэйт молчит, когда девушка бросает на него взгляд, но, поколебавшись некоторое время, он все же кивает. – Будьте так любезны, - он протягивает ей свою испорченную футболку и расписывается на чеке. Никакого вменяемого оправдания тому, с какой радостью продавщица берет из рук Нэйта старую футболку, Брэд придумать не в состоянии.
- Мне кажется, у нее проблемы с мозгами, - тихо говорит Брэда, когда они выходят на улицу, и Нэйт качает головой.
- Я только надеюсь, что она не окажется на иб… - он проглатывает окончание, но Брэд не переспрашивает. – Что ж, еще раз прошу прощения.
- Похоже, с вами тоже не все в порядке, - говорит ему Брэд. – Это всего лишь рубашка. К тому же я совершенно уверен, что ничего бы не случилось, если бы я обращал хоть каплю внимания на дорогу, так что… - Он уже знает, к чему все идет. Это неожиданно, но ему нравится Нэйт, нравится легкость, с которой они разговаривают, и что между уколами вины его веселит сложившаяся ситуация. И это непривычно, ведь многие бы просто обругали Брэда за то, что разлил их кофе, и неважно, кто на самом деле был виноват. – Вы испортили мне рубашку – вы мне купили новую. Думаю, я задолжал вам кофе.
- Фраппе, - поправляет Нэйт.
- Любой жлобский напиток по вашему выбору.
- Со взбитыми сливками и крошкой?
- Позлить меня хотите? – с укором интересуется Брэд. Нэйт пожимает плечами, подтверждая его подозрения. – Максимум три слова в заказе, - уступает Брэд и Нэйт улыбается, надевает солнечные очки и кивает, словно принимая вызов.
В кофейне он снимает очки несколько показным жестом и облокачивается на стойку. – Как в прошлый раз, - произносит он, и бармен кивает, расточая улыбки и мультяшные сердечки в глазах.
Брэд фыркает: - Постоянный клиент?
- Нет, второй раз всего, - широко улыбается Нэйт. Вот засранец. – Привык оставлять неизгладимое впечатление.
- Да уж, я заметил. – Брэд пытается добавить сарказма в свои слова, но он искренен. Он не из тех людей, которые угощают всяких незнакомцев кофе, и неважно, насколько красивые у этих незнакомцев губы или зеленые глаза.
Да, это он тоже заметил. Было сложно не заметить.
Бармен протягивает Нэйту заказ, ледяную хрень, да-да, со взбитыми сливками, но, слава господи, без крошки. Спасибо и на этом, Брэд не уверен, что в состоянии уважать человека, который любит эту чертову крошку.
Потом они сидят за столиком и Нэйт расспрашивает о городе, говорит, что сам приехал на несколько дней по работе. Он не вдается в подробности, а Брэд не настаивает. Они разговаривают о любимых местах для серфинга Брэда и закусочной недалеко от пляжа, где продают самые вкусные пироги во всем штате. У Нэйта слегка мечтательный взгляд, в котором нет улыбки, хотя губы его почти улыбаются, и Брэд неожиданно для себя предлагает научить Нэйта серфингу.
Он реально не пронимает, какого черта происходит.
- Было бы здорово, - отвечает Нэйт, но в его голосе слышится неуверенность, и это самый правдивый ответ. – Но сегодня мой единственный выходной, я… застряну на всяких встречах в ближайшие несколько дней.
Легкая заминка не ускользает от внимания Брэда. – Позволь, угадаю. Ты киллер. Не можешь рассказать мне, зачем приехал в город, ибо в противном случае тебе придется меня убить.
Выражение лица Нэйта – неподвижная маска, его зеленые глаза тут же становятся серьезными и холодными, и он со спокойной уверенностью смотрит на Брэда. – Разумеется, нет, - произносит он без всякого выражения, и Брэд уже почти готов купиться, когда невозмутимость Нэйта сменяется искрящимся смехом.
Да, Брэд признает – он хорош. – Говнюк ты, - сообщает он Нэйту и, отдавая честь, поднимает в воздух свою кружку.
Нэйт склоняет голову, словно принимая заслуженную похвалу, и краем глаза замечает время на своих наручных часах. – Черт, - бормочет он и по его лицу проскальзывает почти комическое выражение паники. – Сандра меня прикончит. Я уже опаздываю на полчаса.
- Прости, - автоматически произносит Брэд, и Нэйт отмахивается.
- Ничего, разберусь. В любом случае, было приятно с тобой познакомиться, - говорит он, вежливо, с улыбкой. Он протягивает руку для рукопожатия и Брэд не хочет его разочаровывать. Ему кажется, что Нэйт не отпускает его ладонь на одну - две секунды дольше, чем требуют нормы этикета, но вполне возможно, что это ему просто привиделось.
Но даже если не привиделось, делать Брэду нечего, как заглядываться на красивых мальчиков с теплой улыбкой и зелеными глазами, у которых явно есть подружки и которые уезжают через пару дней.
И его немного злит тот факт, что в глубине души он совсем не прочь уделить некоторое время Нэйту. Очевидно, история с Джесс ничему его не научила.
Брэд быстро допивает свой кофе и идет за обедом в тайский ресторанчик. Реакция Рея того стоит.
- Тебя только за смертью посылать, чувак. Только не говори мне, что ты в обеденное время и правда по шлюхам ходил. А ну признавайся своему корешу Рею, - приветствует его Персон, противореча себе на каждом шагу.
Брэд лишь фыркает в ответ: - Поверь мне, Рей, ты последний человек, которому я стал бы рассказывать о своей сексуальной жизни.
- Никто меня не любит. Хотя нет, чувак, меня очень даже любят и почаще, чем тебя, кстати говоря, потому что твои шаловливые ручки не в счет. Тебе нужно найти девочку, которая раздвинет перед тобой ноги, и неважно заплатишь ты за это или нет, потому что тебе нужно вытравить из себя Джесс. Не спорю, трагические характеры девиц привлекают, но твоя сволочная натура все портит.
Где-то посреди тирады тренькает колокольчик на входной двери, но Рея не остановить даже пушечным залпом. Брэд поворачивается к вошедшему, пытаясь изобразить «лицо для посетителей» - не слишком приветливое, конечно, но и не грозящее расправой на месте. Любой посетитель должен быть благодарен и за это.
- Я не вовремя? – спрашивает Нэйт, неуверенно улыбаясь.
- Твою мать, - восклицает Рей, слишком громко даже по его меркам.
- С Реем всегда не вовремя, - пожимает плечами Брэд. – Но если держать его взаперти, шуму еще больше, так что... Я могу чем-нибудь помочь? У нас скидки на внешние жесткие диски. - Брэд... не рад, честное слово. Нэйт зашел, чтобы купить что-нибудь или потому что забыл что-то или... И в любом случае, Брэд не взволнован его приходом.
Он почти забыл, каково это – ощущать, как тебя накрывает волна интереса и влечения, но он справится. Возможно, Рей прав, ему нужно обратиться к профессионалу и вытрахать из себя всякую хрень. Хотя забывать, походу, уже придется не Джесс. Кто бы мог подумать.
- Оказалось, что завтра у меня все-таки выходной, - говорит Нэйт и Брэд не до конца врубается, что тут происходит. – Если предложение научить меня серфингу еще в силе, - добавляет Нэйт с легкими нотками неуверенности в голосе.
- В силе, - отвечает Брэд, слишком быстро. – Без проблем.
Нэйт улыбается так, словно Брэд его миллионом одарил, словно серфинг с Брэдом – это лучшее, что в его жизни случалось... и это опасно. Особенно, когда Брэд решил, что ничего не будет, что он даже мысли не допустит о том, каково это целовать Нэйта, чувствовать губами его улыбку. Именно поэтому он предпочитает шлюх – никаких осложнений и обязательств, никакого разбитого сердца.
С другой стороны, чем грозит один-единственный урок серфинга. И Нэйт все равно уедет через пару дней.
- Вот, - Нэйт берет со стойки листок бумаги, чек, забытый кем-то из покупателей. Он достает из кармана черный маркер и пишет на бумажке несколько строк. – Это номер моего мобильника и номер отеля, в котором я остановился. Позвони мне или пришли смс с адресом... – говорит он и протягивает Брэду листок. – Ты не против?
Ну, как сказать. – Я же предложил.
Улыбка Нэйта блекнет, словно он прекрасно знает, что слова не всегда соответствуют действительности. – Да, предложил, - он кивает, затем смотрит на часы. - Опаздываю на час. Надеюсь, я доживу до завтра.
- Уж постарайся, не хотелось бы неоправданно брать выходной, - говорит ему Брэд и в ответ получает еще одну прощальную улыбку, прежде чем Нэйт исчезает в дверях. Брэд пережидает пару секунд, затем оборачивается. – Ты подозрительно молчаливый, Рей, - замечает он. – Не то, чтобы я не радовался этому удивительному явлению, но меня страшит, что же за ним последует. Надвигающийся апокалипсис, вероятно.
- Тебе только что дал свой номер телефона Нэйт Фик?
- Ты его знаешь? – Брэд чувствует, как его брови удивленно приподнимаются. Не было похоже, что Нэйт узнал Рея, он лишь глянул на него мельком, а потом его внимание целиком сосредоточилось на Брэде.
Рей фыркает: - Тебе нужно чаще в люди выходить. Или голову из задницы вытащить. Это должно помочь, - бормочет он и поворачивает к себе ноутбук, затем набирает имя Нэйта в гугле. Цифры в результате поиска зашкаливают. Число семизначное.
Это забавно, мозги Брэда, наконец, встают на место. Да, Нэйт показался ему знакомым, но когда кто-то выливает на тебя кофе посреди улицы, как-то в голову не приходит, что это всеобщий голливудский любимчик. К тому же Брэд видел всего один фильм с ним. С Нэйтом.
- Ты знаешь, у меня просто слов не хватает, - говорит Рей, очевидно, вдоволь насладившись затянувшейся паузой. – Ты идешь за обедом и умудряешься подцепить парня, о котором мечтают миллионы телок, - продолжает он и качает головой. – И ты его даже не узнал. Господи, Брэд, это бесценно.
Брэд игнорирует его, открывая несколько ссылок. Станицу в imdb, на википедии, несколько страниц с блогов и фансайтов. У Нэйта есть официальный сайт и страница в фейсбуке и твиттер. Брэд кликает на меню картинок в гугле и поисковик выдает множество скринкапсов и фанатских фотографий, и промо-фото, и официальных фотошутов, и Брэд просто глаз отвести не может некоторое время. По правде, ему очень не нравится новый дизайн поиска фотографий в гугле.
Зато сами фотографии... Такое ощущение, что весь мир одержим Нэйтом Фиком, и Брэд тоже мог бы, если бы позволил себе.
- Я не подцепил его, - запоздало возражает он, но Рей лишь глазеет на него.
- Да-да, как скажешь, приятель. Но он дал тебе номер отеля и своего мобильного?
Брэд бросает на него сердитый взгляд, но с Реем это никогда не срабатывает. – Все не так, - продолжает настаивать Брэд, и Рей окидывает его долгим взглядом, серьезным, испытующим, потом, наконец, кивает.
- Ну, если ты так говоришь. Слушай, к нам тут один придурок заходил пока тебя не было, - меняет он тему. Брэд делает вид, что слушает, иногда это срабатывает лучше всего.
Он колеблется весь остаток рабочего дня и большую часть вечера, но все равно звонит. Он не уверен, что не собирается все отменить.
Нэйт берет трубку после двух гудков.
- Брэд Колберт, - представляется Брэд. – Ты еще живой.
- Едва. Но, как мне сообщили, я еще не исчерпал лимит своей полезности, поэтому казнь временно отлагается. С другой стороны, это значит, что наши планы на завтра в силе, - говорит он и Брэду чудится неуверенность в последующей паузе, в неровном дыхании Нэйта. – Если ты не передумал, конечно.
Именно неуверенность эта все решает. Очевидно мужчина, которого журнал People признал самым сексуальным, беспокоился, что Брэд отменит их… неважно что.
- Нет, - отвечает Брэд твердо, словно не он только что думал именно об этом. – У тебя есть, на чем записать? Продиктую тебе адрес.
- Погоди секунду. Давай, диктуй, - говорит Нэйт и записывает адрес Брэда. – Когда ты хочешь меня там видеть?
Не совсем та формулировка, которую хотелось бы услышать Брэду. – Шесть утра для тебя слишком рано?
- Вовсе нет. Я буду ждать.
И Брэд сдается. Отдается на милость. Неважно. Все его тело реагирует на голос Нэйта и он не знает, как с этим справляться. - Хорошо. Значит, завтра в шесть. Не опаздывай, - говорит он и кладет трубку, но тихое «договорились» Нэйта все еще звучит в ушах.
Все в порядке, у него все под контролем.
Или он убеждает себя в этом вплоть до следующего утра, до того, как Нэйт появляется в оговоренном месте на пляже, держа в руках доску для серфинга и две кружки кофе на картонном подносе. Кофе Брэда идентично тому, что он вчера заказывал в кофейне. Нэйт в солнечных очках и Брэд готов поклясться, что выглядит он еще лучше, чем днем ранее.
И, несомненно, лучше во плоти, чем на фотографиях, которые Брэд вчера нашел в Интернете, хотя доказательств не осталось и история в браузере вычищена подчистую.
- Спасибо, - говорит он и аккуратно берет свою кружку кофе. Их пальцы даже не касаются друг друга.
В воде Нэйт неплох. Видно, что серфингом он прежде не занимался, но плавать умеет и послушно выполняет все указания, к тому же, он весьма способный ученик. Сразу понятно, что он брал уроки единоборства для своих фильмов и у него отличные рефлексы.
Брэд почти впечатлен. А этого добиться ой как нелегко.
- Ух, погоди, - говорит Нэйт спустя некоторое время, распластавшись на доске и протирая глаза. – Мне кажется, я соленой воды наглотался на всю оставшуюся жизнь и валился с этой штуковины столько раз, что мое эго истекает кровью.
- У тебя неплохо получается, - замечает Брэд.
Нэйт адресует ему задумчивый взгляд, щурясь на солнце. Когда он, наконец, улыбается, его лицо озаряется не хуже светила, по мнению Брэда. – Думаю, ты не рассыпаешься в комплиментах направо и налево, поэтому чувствую себя польщенным. Как насчет завтрака?
- Только если на тарелке будет бекон, - легко соглашается Брэд. Еще немного времени с Нэйтом не помешает.
И на тарелке действительно бекон и блины, и омлет. А также весьма взволнованная официантка, которая, приняв заказ, тут же испаряется, а когда возвращается, держит в руках фотографию Нэйта, вырванную из какого-то журнала. – Подпишите, пожалуйста?
Если бы Брэд не смотрел так внимательно, он бы не заметил быстрый взгляд, брошенный в его сторону Нэйтом, прежде чем широко улыбнуться девушке и спросить ее имя, и затем написать пару строк и оставить витиеватый автограф.
- Так, значит, не наемный убийца, - шутливо подкалывает Брэд, когда официантка уходит.
- Ты не слишком-то удивлен.
- Ты не знал, как еще извиниться за пролитый кофе – какой из тебя киллер, - пожимает плечами Брэд. – Мой коллега тебя узнал, - признается он и Нэйт кивает, затем отворачивает голову в сторону. Брэд не понимает, что это означает. Может, Нэйт хотел немного пообщаться с человеком, который не знает, чем он занимается, может, ему хотелось анонимности только и всего. – Слушай, мне все равно... – начинает он, и Нэйт переводит взгляд на него: - Я так и подумал, - говорит он. – Я здесь до послезавтра.
- Ты упоминал.
- Сегодня вечером будет вечеринка, которую я 100% не могу пропустить. Менеджер пригрозила мне расправой и, поверь, она может быть очень страшной, когда захочет.
- К чему ты клонишь? – спрашивает Брэд, за улыбкой пытаясь спрятать зарождающуюся тревогу.
- Приходи?
- На твои похороны?
- На вечеринку, - говорит Нэйт и облизывает губы, чуть наклоняясь вперед. Это завораживает и больше всего Брэду хочется поцеловать его, перегнуться через стол и ощутить, каковы на вкус его губы, проглотить его стоны, узнать, ухватится ли он за рубашку Брэда и притянет еще ближе к себе. – И да, это свидание.
Брэд подавляет желание ответить, не думая, всего одним словом, которое так и просится сорваться с языка. Он хочет этого и именно в этом вся проблема. – Ты считаешь, что это хорошая идея?
- Я не прошу тебя стать моей парой на публичном мероприятии. Я достану билет для тебя, и ты сможешь прийти, когда пожелаешь, хоть на пять минут. Под свиданием я подразумевал то, что после вечеринки мог бы угостить тебя пиццей и пивом.
- Вечеринка без пиццы и пива? Понятия не имею, зачем ты вообще идешь.
- Брэд, - голос Нэйта становится серьезным и у него глаза прозрачные и невероятно зеленые.
- Под свиданием ты подразумевал то, что после вечеринки ты мог бы угостить меня пиццей и пивом… или пригласить к себе в номер, - говорит Брэд. Румянец расползается по щекам Нэйта и он чуть слышно выдыхает. Что-то скручивается у Брэда внутри, наливается теплом и его почти захлестывает волна желания от близости Нэйта. – Хорошо, - соглашается он.
Так он оказывается посреди моря смокингов и вечерних платьев, стараясь держаться подальше от фотографов и размышляя, будет ли слишком неприлично, если он снимет чертов галстук.
- Он еще немного задержится, - сообщает ему женщина, остановившись рядом с Брэдом и проследив за его взглядом туда, где Нэйт разговаривает с группой людей и две красивые девушки буквально ловят каждое его слово. – Я Сандра, - добавляет она, не дождавшись ответа Брэда. – А вы – Брэд Колберт. От вас ждать неприятностей?
Ее голос звучит уверенно, поэтому Брэд сдерживает первый порыв и чуть пережидает, прежде чем ответить: - В планы не входит.
Она окидывает его внимательным взглядом. – Многие так думают, - говорит она и улыбается подошедшему Нэйту. – Я извинюсь от твоего лица. Мол, у тебя завтра тяжелый день и все такое. Веди себя прилично.
Нэйт смеется и отвешивает поклон. – Ну же, Сэнди, каковы шансы? – интересуется он и легонько тянет Брэда за манжет, пальцами касаясь кожи на его запястье. – Пошли отсюда, пока она не передумала.
- Всегда думал, что менеджер работает на тебя, а не наоборот.
- Очевидно, никто не удосужился сообщить это Сандре, - отвечает Нэйт. На улице он останавливается: - Я говорил тебе, что ты отлично выглядишь?
- Ненавижу галстуки. Очень надеюсь, что скоро смогу его снять. – До него доходит, как это прозвучало, только когда глаза Нэйта темнеют и становятся почти черными. – Ты уже выбрал между пиццей и отелем?
- Не вижу причины не совместить.
- Мне нравится ход твоих мыслей, - говорит Брэд, тут же ослабляя узел на галстуке. Хватит с него бесплотных попыток отговорить себя, хоть беспокойство никуда до конца не уходит. Он не ждет ничего больше одной ночи, значит, и разочарования не будет.
В номере отеля Нэйт прижимает его к двери, как только защелкивается замок. Брэд ждет поцелуя, даже наклоняет голову, но Нэйт принимается развязывать его галстук ловкими пальцами, и тихий шелест шелковой ткани под воротничком его рубашки звучит слишком громко для него.
- Так лучше, - шепчет Нэйт и его ладони скользят по шее Брэда, словно он восхищается результатом. Он расстегивает две верхние пуговицы на рубашке Брэда и проводит костяшками пальцев по обнаженной коже, вниз и вверх.
- Наслаждаешься? – сухо интересуется Брэд, и Нэйт улыбается, ни на секунду не отвлекаясь. Брэд забывает все свое недовольство, когда Нэйт подается вперед и, наконец, губами касается шеи там, где под кожей бьется пульс.
- Очень, - отвечает он, и Брэд не может даже вспомнить, о чем он его вообще спрашивал, когда теплое дыхание Нэйта щекочет чувствительную кожу.
Когда он, наконец, целует Нэйта, когда притягивает к себе и касается его губ своими, Брэд уже тяжело дышит и его собственное тело плавится под руками Нэйта. – Черт, - шепчет он в его рот и Нэйт ловит его дыхание.
Когда Нэйт отстраняется, его губы красные и влажные, и он облизывает их, улыбаясь, словно пробуя на вкус. – Пару лет назад я получил приз MTV за лучший поцелуй, - говорит он Брэду, едва сдерживая смех, он выглядит молодым, беспечным и немного пьяным, и его глаза похожи на зеленое дымчатое стекло.
- Разумеется, - Брэд трясет головой, ладонями касаясь его обнаженной кожи. – Еще таланты, о которых мне следует знать?
Нэйт делает вид, что задумался. – Я продемонстрирую, - решает он и притягивает Брэда ближе.
О пицце и пиве они вспоминают совсем не скоро. Нэйт тянется за телефоном и заказывает ужин в номер. Брэд лежит в кровати и его ноги переплетены с ногами Нэйта, кожа у него горячая и усыпана капельками пота, но Нэйта это не смущает, когда он трется носом о плечо Брэда, словно двигаться он не в состоянии, но в то же время ему хочется прикасаться к Брэду, а этот способ самый легкий.
Они едят пиццу, сидя на полу, Брэд опирается спиной о кровать, а Нэйт – прислонившись к тумбочке. Одна его нога согнута в колене, другая – вытянутая, упирается в бедро Брэда. На будильнике ярко мерцает время: три часа ночи, двоеточие между цифрами гипнотически мигает.
Брэд знает, что скоро все закончится, это чувство ему хорошо знакомо. С Джесс было так же – эта тяжесть в груди, затрудняющая дыхание, что-то наполовину забытое, но так и не ушедшее в небытие. Тогда он не понимал, что это, до тех пор, пока она не ушла от него. Если бы он знал, он бы умнее распорядился временем, отмеренным для них двоих.
Он не осознает, что его рука ласкает ступню Нэйта, пока тот не издает тихий стон и подвигается чуть-чуть, плавно, текуче. – Да, - выдыхает он, и у него дрожат ресницы, когда Брэд скользит ладонью по его лодыжке. Это практически невероятно, что прикосновение Брэда способно вызвать в Нэйте подобную реакцию, способно зажечь в его глазах настолько неприкрытое желание.
Он еле умудряются забраться обратно в постель.
Когда Брэд просыпается, постель еще теплая, и Нэйт тихим голосом, почти шепотом, пытается объяснить кому-то, предположительно Сандре, почему он опаздывает. – Я успею к ланчу, не беспокойся. Нет. Нет, все в порядке. Ты же сама говорила, что они хотят меня на эту роль. Да. Хорошо.
Брэд размышляет, кто в здравом уме не захочет Нэйта Фика.
Это опасная мысль, гораздо более опасная, чем собственно прошлая ночь – короткий отрыв от реальности.
Брэд закрывает глаза и выравнивает дыхание. Ему хочется продлить мгновение.
Кровать прогибается, когда Нэйт возвращается, осторожно проскальзывает под одеяло, будто стараясь не разбудить его. Он прижимается к Брэду рукой, но легко, почти незаметно.
- Я знаю, что ты не спишь, - шепчет Нэйт, его голос все еще немного хрипловатый, ото сна или от стонов пару часов назад. – Ты отвратительно притворяешься.
- На твоем месте, этот факт меня бы несомненно порадовал, - заявляет ему Брэд. – Ты куда-то опаздываешь?
- Ничего важного.
- Ты обманываешь?
Нэйт коротко смеется и придвигается к Брэду, губами касаясь его носа. – Я бы не стал тебе врать. Но да, мне придется сходить на этот ланч или Сандра меня кастрирует клипером для ногтей.
- Не хотелось бы, - бормочет Брэд и соскальзывает вниз. Глаза у него по-прежнему закрыты, но член Нэйта он находит без проблем. В последний раз, и на этом все.
Час спустя начинает трезвонить телефон Нэйта, когда они уже вышли из ванной и Нэйт вытирает полотенцем мокрые волосы. Он игнорирует мобильник первые два раза, но потом Брэд подходит и проверяет айди звонящего. – Это Сандра, - говорит он Нэйту, словно были какие-то другие варианты.
- Она, наверняка, звонит, чтобы сказать, какой надеть галстук, - вздыхает Нэйт, но поднимает трубку. – Я уже выхожу, - говорит он ей, выслушав небольшую тираду.
- Что ж, - Брэд кивает. Он не совсем знает, как прощаться. Надо было держаться шлюх, с ними намного проще.
Но тогда не было бы Нэйта, который будто бы растворяется в нем, словно знает Брэда досконально, и пусть вместе они провели всего несколько часов. Волосы Нэйта все еще влажные и рубашка прилипает к телу в некоторых местах, и он пахнет гостиничным шампунем, которым Брэд тоже пользовался, и запах которого будет ощущать целый день.
- Мне бы очень хотелось, чтобы у нас было больше времени, - шепчет Нэйт в губы Брэда. – Но мне, правда, нужно пойти на эту встречу.
- Полагаю, это важно.
- Лучший сценарий, что попадал мне в руки. Сандра считает, что не стоит им этого говорить. Нужно покрутить носом и все такое.
- Не в твоем стиле?
Нэйт улыбается, и Брэд его улыбку скорее чувствует, чем видит. – К сожалению, со мной очень просто.
- Да, - соглашается Брэд. Это полнейшая ложь и чистейшая правда одновременно. Находиться рядом с Нэйтом, быть с ним чрезвычайно естественно, но в то же время невероятно сложно. Такие вещи имеют обыкновение заканчиваться катастрофой.
- Как насчет вечера? – слышится голос, и Брэд сперва не соображает, что это он сам. Да уж, крепко он влип.
- Я хотел лечь пораньше, у меня завтра рейс рано утром. У тебя есть предложения?
- Не особо, - быстро отвечает Брэд. Нэйт дергает его за руку, несильно обхватив пальцами запястье, большим пальцем он проводит по чувствительной коже на внутренней стороне. - Просто... Все равно ничего не вышло бы, я обязан пойти на ужин по случаю дня рождения парня моего придурка-коллеги.
Нэйт долго смотрит на него, не произнося ни слова, затем проводит языком по нижней губе и кивает. – Не повод, чтобы взять с собой пару? – спрашивает он и складывается ощущение, что он хотел пошутить, однако шутка не удалась. В голосе Нэйта слышится не насмешка, а желание - пойти на день рождения Уолта вместе с Брэдом, желание стать чем-то больше, чем одна совместно проведенная ночь в гостиничном номере, наполненная пиццей и пивом, и, возможно, лучшим сексом в жизни Брэда.
- Ты принесешь подарок? – интересуется Брэд и от ослепительной улыбки Нэйта ему хочется зажмуриться.
- А можно мне примазаться к твоему?
- Ну ладно, раз ты такой скряга.
Телефон Нэйта снова начинает звонить и тот сбрасывает звонок. – Где и когда? – спрашивает он торопливо.
- Приходи в магазин в районе шести?
Брэд даже не успевает ничего обдумать. Ведь там будет Рей. И Поук. Господи боже, да даже Джина Эспера будет, а это определенно ничем хорошим для Брэда не закончится. Но Нэйт целует его всю дорогу до входной двери, и Брэд не находит в себе силы на сожаление.часть 2
@темы:
fandom: fanfiction,
# Christmas Fest 2012